Alex Bianchi — Cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cool" van Alex Bianchi.
Songteksten
J' suis un oisif, une pierre qui roule
Cours d’eau qui passe et qui roucoule
Ma vie est faite de courants d’air
Que je m’efface ou que j’impose
Je reste intègre à ma névrose
Pas de conflits et pas de guerres
J' suis le soldat d' tous les espoirs
Un optimiste aux mains d’ivoire
J’aime les couleurs, surtout le vert
Alors cool, écoute ce son qui sort de mes mains
Cool, écoute ton cœur comme il est bien
Écoute ce son qui sort de mes mains
Cool, écoute ton cœur comme il est bien
Comme il est bien
Je vois des gens, j' vois du pays
Ma soif des autres c’est mon abri
Il y a des distances qui nous servent
Avec un rien j' fais d' la musique
Avec le monde je suis critique
Y a trop de choses qui nous énervent
J' suis là pour toi, pour elle, pour lui
Pas trop longtemps, même dans un lit
J’aime trop le jour quand j' me réveille
Quand j' me réveille
Écoute l’eau qui se révèle
Quand elle se fige, quand elle ruisselle
Elle sait aussi être en colère
Écoute le vent qui se lève
Il nous chahute, il nous caresse
Il siffle, il chante sur la terre
Il est la voix, elle est le rythme
Et avec eux on est artiste
Grains de poussières dans l’univers
L’univers
Alors cool, écoute ce son qui sort de mes mains
Cool, écoute ton cœur comme il est bien
Écoute ce son qui sort de mes mains
Cool, écoute ton cœur comme il est bien
Écoute ce son qui sort de mes mains
Cool, écoute ton cœur comme il est bien
Comme il est bien
Songtekstvertaling
Ik ben een idler, een Rolling Stone
Stromende rivieren.
Mijn leven bestaat uit tocht.
Dat ik mezelf wis of dat ik me opdring
Ik blijf intact met mijn neurose.
Geen conflicten en geen oorlogen
Ik ben de soldaat van alle hoop
Een optimist in de handen van ivoor
Ik hou van kleuren, vooral groen.
Zo cool, luister naar dit geluid dat uit mijn handen komt
Cool, luister naar je hart als het goed is
Luister naar dat geluid dat uit mijn handen komt.
Cool, luister naar je hart als het goed is
Zo is het goed
Ik zie mensen, Ik zie het land
Mijn dorst naar anderen is mijn schuilplaats.
Er zijn afstanden die ons dienen
Met niets maak ik Muziek
Met de wereld ben ik kritisch
Er zijn te veel dingen die ons kwaad maken.
Ik ben hier voor jou, voor haar, voor hem.
Niet te lang, zelfs niet in een bed.
I love the day when I wake up too much
Als ik wakker word
Luister naar het water dat zich openbaart.
Als ze bevriest, als ze rent
Ze weet ook hoe ze boos moet zijn.
Luister naar de wind die opkomt
Hij valt ons lastig, hij streelt ons.
Hij fluit, hij zingt op aarde
Het is de stem, het is het ritme
En met hen zijn wij een artiest.
Stofkorrels in het universum
Universum
Zo cool, luister naar dit geluid dat uit mijn handen komt
Cool, luister naar je hart als het goed is
Luister naar dat geluid dat uit mijn handen komt.
Cool, luister naar je hart als het goed is
Luister naar dat geluid dat uit mijn handen komt.
Cool, luister naar je hart als het goed is
Zo is het goed