Alex Beaupain — Loin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loin" van Alex Beaupain.
Songteksten
On est loin des corps plongeant dans l’eau verte
Des odeurs de chlore des piscines couvertes
On est loin de nos pupitre, on est loin du sol
Avons nous grandi trop vite, bien loin de l'école?
On est loin des corps blottis sous la couette
Loin du réconfort, loin d'être à la fête
On est loin de nos parents par la porte ouverte
De nos chambre on croit pourtant les voir apparaitre
Voilà on est loin de se douter qu’on en est déjà là
Entamés plus qu'à moitié, tout ça pour ça
Loin des autocars roulant dans la nuit
Des ados blafards et des colonies
On est loin des peaux fruitées gel douche à l’amande
Dans quel sens faut il tourner dans ta bouche ma langue
Voilà on est loin de se douter qu’on en est déjà là
Entamés plus qu'à moitié, tout ça pour ça
On est loin des corps qui parlaient debout
Brulaient sans effort loin des plus que tout
On est loin de nos désirs, on est loin du temps
De la saison des plaisirs, disons simplement
Voilà on est loin de se douter qu’on en est déjà là
Bousillés plus qu'à moitié cet amour là
Voilà on est loin de se douter qu’on en est déjà là
Entamés plus qu'à moitié, tout ça pour quoi?
Tout ça our ça !
Songtekstvertaling
We zijn ver van de lichamen die in het groene water duiken.
Chloorgeur uit binnenbaden
We zijn weg van onze bureaus, we zijn weg van de grond.
Zijn we te snel opgegroeid, ver weg van school?
We zijn ver van de lichamen die onder het dekbed liggen.
Ver van het comfort, verre van op het feest te zijn
We zijn weg van onze ouders bij de open deur.
Vanuit onze kamers geloven we nog steeds dat we ze zien verschijnen.
Dit is verre van te geloven dat we hier al zijn.
Begon meer dan de helft, allemaal voor dit
Weg van bussen rijden in de nacht
Stoute tieners en kolonies
Wij zijn ver van fruitige huiden amandel douche gel
In welke richting moet het draaien in je mond mijn tong
Dit is verre van te geloven dat we hier al zijn.
Begon meer dan de helft, allemaal voor dit
We zijn ver van de lichamen die aan het praten waren staande
Moeiteloos weggebrand.
We zijn ver van onze verlangens, we zijn ver van de tijd
Van het seizoen van genoegens, laten we zeggen
Dit is verre van te geloven dat we hier al zijn.
Ik heb meer dan de helft van die liefde geneukt.
Dit is verre van te geloven dat we hier al zijn.
Meer dan de helft begon, dit alles voor wat?
Dat is alles.