Alex Beaupain — Contre Le Vent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contre Le Vent" van Alex Beaupain.
Songteksten
C’est toujours un effort
C’est marcher dans le sable
Lutter au corps à corps
Se débattre comme des diables
C’est courir contre le vent
C’est remonter des torrents
Nager à contre-courant
S’envoyer dans les cordes
Monter sur le ring
Pour qu’un baiser d’une corde
Comme je fais le forcing
C’est courir contre le vent
C’est remonter des torrents
Nager à contre-courant
Ces combats sans âme
Ont perdu de leur charme
Sans cris sans vacarme
J’ai raccroché les gants
Rangé au vestiaire
Casque et protège dent
Et faute d’adversaire
Va courir contre le vent
Va remonter des torrents
Nager à contre-courant
Va courir contre le vent
Va remonter des torrents
Nager à contre-courant
Je te quitte
Et tu trinques
A nous deux
KO
C’est toujours un effort
C’est marcher dans le sable
Lutter au corps à corps
Se débattre comme des diables
C’est courir contre le vent
C’est remonter des torrents
Nager à contre-courant
C’est courir contre le vent
C’est remonter des torrents
Nager à contre-courant
Songtekstvertaling
Het is altijd een inspanning
Het loopt in het zand
Hand in hand vechten
Worstelen als duivels
Het loopt tegen de wind in.
Het gaat torrents op.
Zwem tegen de stroom in.
Geneukt worden in de touwen
Stap op de ring.
Zodat een kus uit een touw
Zoals ik het forceer.
Het loopt tegen de wind in.
Het gaat torrents op.
Zwem tegen de stroom in.
Deze zielloze gevechten
Hun charme verloren
Geen geschreeuw, geen lawaai.
Ik heb de handschoenen opgehangen.
Netjes in de kleedkamer.
Helm en tandbeschermer
En gebrek aan tegenstander
Zal tegen de wind in rennen
Naar boven torrents
Zwem tegen de stroom in.
Zal tegen de wind in rennen
Naar boven torrents
Zwem tegen de stroom in.
Ik ga bij je weg.
En je drinkt
Voor ons allebei.
KB
Het is altijd een inspanning
Het loopt in het zand
Hand in hand vechten
Worstelen als duivels
Het loopt tegen de wind in.
Het gaat torrents op.
Zwem tegen de stroom in.
Het loopt tegen de wind in.
Het gaat torrents op.
Zwem tegen de stroom in.