Alex Beaupain — Avant La Haine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avant La Haine" van Alex Beaupain.
Songteksten
Sais-tu ma belle
Que les amours
Les plus brillantes ternissent?
Le sale soleil, du jour le jour,
Les soumet au supplice.
J’ai une idée inattaquable,
Pour éviter l’insupportable.
Avant la haine,
Avant les coups,
De sifflet ou de fouet.
Avant la peine,
Et le dégoût,
Brisons la, s’il te plaît.
Non, je t’embrasse,
Et ça passe.
Tu vois bien,
On se débarrasse pas d’moi comme ça.
Tu croyais
Pouvoir t’en sortir,
En me quittant sur l’air
Du grand amour qui doit mourir.
Mais, vois-tu, je préfère
Les tempêtes de l’inéluctable,
A ta petite idée minable.
Avant la haine,
Avant les coups,
De sifflet ou de fouet.
Avant la peine,
Et le dégoût,
Brisons la, dis-tu.
Mais tu m’embrasses,
Et ça passe.
Je vois bien,
On se débarrasse pas d’toi comme ça.
Je pourrai t'éviter le pire.
Mais le meilleur est à venir.
Avant la haine,
Avant les coups,
De sifflet ou de fouet.
Avant la peine,
Et le dégoût,
Brisons la, s’il te plaît.
Non, je t’embrasse,
Et ça passe.
Tu vois bien.
Avant la haine,
Avant les coups,
De sifflet ou de fouet.
Avant la peine,
Et le dégoût,
Brisons la, dis-tu.
Mais tu m’embrasses,
Et ça passe.
Je vois bien,
On se débarrase pas d’toi comme ça.
On se débarrasse pas d’moi comme ça.
(Merci à E pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ken je mijn schoonheid?
That loves
De helderste tarnish?
De vuile zon, van dag tot dag,
Onderwerpt hen aan kwelling.
Ik heb een onaantastbaar idee.,
Om het ondraaglijke te vermijden.
Voor de haat,
Voor de klappen,
Fluit of zweep.
Voor de zin,
En walging,
Laten we het breken, alsjeblieft.
Nee, Ik kus je.,
En het gaat voorbij.
Zie je.,
Zo raak je me niet kwijt.
Je dacht
Er mee wegkomen.,
Laat me in de lucht
Van de grote liefde die moet sterven.
Maar, zie je, Ik verkies
De stormen van het onvermijdelijke,
Op je zielige idee.
Voor de haat,
Voor de klappen,
Fluit of zweep.
Voor de zin,
En walging,
Laten we het breken, zeg je.
Maar je kust me.,
En het gaat voorbij.
Ik kan zien.,
Zo raken we je niet kwijt.
Ik kan je het ergste besparen.
Maar het beste is om te komen.
Voor de haat,
Voor de klappen,
Fluit of zweep.
Voor de zin,
En walging,
Laten we het breken, alsjeblieft.
Nee, Ik kus je.,
En het gaat voorbij.
Je kunt het zien.
Voor de haat,
Voor de klappen,
Fluit of zweep.
Voor de zin,
En walging,
Laten we het breken, zeg je.
Maar je kust me.,
En het gaat voorbij.
Ik kan zien.,
Zo raken we je niet kwijt.
Zo raak je me niet kwijt.
(Dank aan E voor deze woorden)