Alex Baroni — La distanza di un amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La distanza di un amore" van Alex Baroni.
Songteksten
Sei rimasta dentro me
nel profondo delle idee
come il pezzo di una vita che non c'è,
come un ago nelle vene
o una splendida bugia
la ferita che oramai non va più via.
E non guarisce mai.
E non mi passa mai.
Ogni giorno mando giù
le mie lacrime per te,
ogni notte il letto è così grande che
io ti scrivo ancora un po’
e lo so che non dovrei
che mi devo liberare
dalla trappola di questo amore.
Perché non vivo più
perché mi manchi tu
e questo cielo blu
non lo posso sopportare.
Ti vedo come sei
e come ti vorrei
non è lo stesso sai
non ti posso perdonare mai.
Mai…
Ricomincerò da qui
ricomincerò da me
a rifare mille muri adesso che
i tramonti che vedrò e le canzoni che farai
sono un fuoco che mi brucia come mai
Ed io povero sarò
e tu povera sarai
la distanza di un amore
che non ho parole per spiegare
Perché non vivo più
perché mi manchi tu
e questo cielo blu
non lo posso sopportare.
Ti vedo come sei
e come ti vorrei
non è lo stesso sai
non ti posso perdonare mai.
Perché un uomo non può vivere di sé
e forse è questo da cambiare
ed ora passo il tempo a chiedermi che fai
senza me.
Perché non vivo più
perché mi manchi tu
e questo cielo blu
non lo posso sopportare.
Ti vedo come sei
e come ti vorrei
non è lo stesso sai
(non ho sangue nelle vene)
non ti posso perdonare mai.
Songtekstvertaling
Je bent in me gebleven in de diepten van ideeën zoals het stukje van een leven dat er niet is, zoals een naald in je aderen of een mooie leugen de wond die niet langer weg gaat.
En het geneest nooit.
En ik kom er nooit overheen.
Elke dag stuur ik mijn tranen voor je neer, elke nacht is het bed zo groot dat ik je een beetje meer schrijf en ik weet dat ik niet moet dat ik mezelf moet bevrijden van de val van deze liefde.
Omdat ik niet meer leef omdat ik jou mis en deze blauwe lucht die ik niet kan uitstaan.
Ik zie je zoals je bent en hoe ik je wil is niet hetzelfde waarvan je weet dat ik je nooit kan vergeven.
Nooit ... Ik begin van hier tot aan duizend muren nu de zonsondergangen Ik zal zien en de liedjes die je zult maken Ik ben een vuur dat me brandt als nooit En Ik zal arm zijn en je zult arm zijn de afstand van een liefde die ik geen woorden heb om uit te leggen waarom ik niet langer leef ik zie je zoals je bent en hoe ik je wil is niet hetzelfde waarvan je weet dat ik je nooit kan vergeven.
Omdat een man niet alleen kan leven ... en misschien moet dat veranderd worden ... en nu vraag ik me af wat je zonder mij doet.
Omdat ik niet meer leef omdat ik jou mis en deze blauwe lucht die ik niet kan uitstaan.
Ik zie je zoals je bent en zoals ik wens dat je niet hetzelfde bent Weet je (Ik heb geen bloed in mijn aderen) ik kan je nooit vergeven.