Алевтина — Алиби songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Алиби" van Алевтина.
Songteksten
C’est l’histoire de ma vie.
C’est l’histoire de mon amour.
Je t’aimais.
C’etait mon choix.
C’est mon Alibi.
(Перевод с франц.:
Это История Моей Жизни.
Это История Моей Любви.
Я любила Тебя.
Это был мой выбор.
И это мое Алиби.)
Замолчало сердце мое,
Не зовет, не плачет и не поет.
Закричала, если б могла,
Ну же ответь мне, скажи в чем моя вина?
О-о-о, что я теряю его.
И это точно не сон…
О-о-о, я потеряла его.
И это точно не сон…
Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби!
Его полюби, полюби!
Я ЛЮБИЛА БОЛЬШЕ ЖИЗНИ!
Это Алиби, Алиби,
Мое Алиби, Алиби!
И потом полетели года,
Мне уже не найти его никогда.
Подскажи мне куда же лететь?
Где он? С кем он? Мне уже не успеть…
О-о-о, я потеряла его,
И это точно не сон.
О-о-о, я потеряла его,
И это точно не сон.
Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби! Его полюби, полюби!
Я ВЗЛЕТАЛА ВЫШЕ НЕБА!
Это Алиби, мое Алиби!
Замолчало сердце мое,
Не зовет, и не плачет, и не поет.
Закричала, если б могла,
Ну же ответь мне, скажи в чем моя вина?
Je voudrais rester avec toi…
Je le sentais toujours de tout mon cœur,
il me disait la vérité…
Et mon cœur chante, chante, chante…
(Перевод с франц.:
Я хотела остаться с тобой…
Я всегда чувствовала это всем сердцем,
Оно всегда говорило мне правду…
И мое сердце поет…)
Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби! Его полюби, полюби!
Я ГОРЕЛА ЖАРЧЕ СОЛНЦА!
Это Алиби, мое Алиби!
Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби! Его полюби-полюби!
Я ЛЮБИЛА БОЛЬШЕ ЖИЗНИ!
Это Алиби, мое Алиби!
АЛИБИ, АЛИБИ, АЛИБИ, АЛИБИ…
Songtekstvertaling
C 'est l' histoire de ma vie.
C 'est l' histoire de mon amour.
Je t ' aimais.
C ' etait mon choix.
C ' est mon Alibi.
(Vertaald uit het Frans):
Dit Is Het Verhaal Van Mijn Leven.
Dit Is Mijn Liefdesverhaal.
Ik hield van je.
Het was mijn keuze.
En dat is mijn Alibi.)
Mijn hart was stil.,
Het roept niet, het huilt niet, het zingt niet.
Ik zou hebben geschreeuwd als ik kon,
Kom op, geef antwoord, vertel me wat mijn schuld is?
Dat ik gek word.
En dit is zeker geen droom.…
Ik ben het kwijt.
En dit is zeker geen droom.…
Mijn hart zei altijd:,
Gewoon liefde.
Hou van hem, hou van hem!
IK HIELD MEER DAN VAN HET LEVEN ZELF.
Het is een Alibi, een Alibi.,
Mijn Alibi, Mijn Alibi!
En toen vlogen de jaren voorbij,
Ik zal het nooit meer vinden.
Zeg me waar ik moet vliegen?
Waar is hij? Met wie is hij? Ik RED het niet.…
Ik ben het kwijt.,
En dit is zeker geen droom.
Ik ben het kwijt.,
En dit is zeker geen droom.
Mijn hart zei altijd:,
Gewoon liefde. Hou van hem, hou van hem!
IK VLOOG HOGER DAN DE LUCHT!
Dit is een Alibi, mijn Alibi!
Mijn hart was stil.,
Hij belt niet, huilt niet en zingt niet.
Ik zou hebben geschreeuwd als ik kon,
Kom op, geef antwoord, vertel me wat mijn schuld is?
Je voudaris rester avec toi…
Je le sentais toujours de tout mon cœur,
il me disait la vérité…
Et mon cœur chante, chante, chante…
(Vertaald uit het Frans):
Ik wilde bij jou blijven.…
Ik heb het altijd met heel mijn hart gevoeld.,
Het vertelde me altijd de waarheid.…
En mijn hart zingt...)
Mijn hart zei altijd:,
Gewoon liefde. Hou van hem, hou van hem!
IK VERBRANDDE HETER DAN DE ZON!
Dit is een Alibi, mijn Alibi!
Mijn hart zei altijd:,
Gewoon liefde. Hou van hem-hou van hem!
IK HIELD MEER DAN VAN HET LEVEN ZELF.
Dit is een Alibi, mijn Alibi!
ALIBI, ALIBI, ALIBI, ALIBI…