Alessio — Me manche tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me manche tu" van Alessio.
Songteksten
Che te succer pecche' staje tremman, te piccecate nata vot.
si.si venut pe fà pac, o chiamm subit.
Rosina:
Nun o' chiammà ca nun me import e nient… rivoglio indietro il vero amore.
o saj ca nun o' vogl ben me manche tu.
Alessio:
E' tardi aret nun se po turnà.
Rosina:
Io voglio ancora te ti amo.
Alessio:
Furniscele te vo ben. e nun sbaglia'.a storia nostra ormai è fernut.
Rosina:
Te voglj bene e nun me ne caccia. cu te voglj fà ammor!
Alessio:
Ma si pazz nun fà scem… ferma le tue mani che te staj spugliann a fà.
e pe me comm nu frat. e cu te stasera nun putesse maje sbaglia.
nun u facc stu peccat
Rosina:
Insieme a iss ormai è fernut. nun prov cchiu nient. chesta storia adda finì.
pecchè a quand me lassat dopp e te e nisciune maj so stat nnamurat.
voglj bene ancor a te.
Alessio:
Cu iss nun tira maj mettere a fà ammor. sapenn ca' cu me tu ce teniv ancor.
Rosina:
Agg sbagliat ma nun se cumman o' core. chill tu o saje ca nun vuo senter
ragione.
Alessio:
Basta nun m accarezzà chell ca tu circ ij nun t pozz rà.
Tu si na storia ca agg scritt fine pe te nun prov nient cchiù.iss ca mor pe st’ammor.nun o' vuo cchiù.
Rosina:
t’annascunne aret a sti parole ma sij bugiard nun te crer. sij ric vaij e ce tien ancor. tu sei uno stupido.
Alessio:
Nun te lassav sij vulev a te…
Rosina:
E' tutta colpa del tuo orgoglio.
Alessio:
Inutile che circ e me vasà.tant te sbaglie nun te voglj.
Rosina:
Te preg ammor mij fatte tuccà.famme felic ancor!
Alessio:
Ma si pazz nun fà scem… ferma le tue mani che te staj spugliann a fà.
e pe me comm nu frat. e cu te stasera nun putesse maje sbaglia.
nun u facc stu peccat
Rosina:
Insieme a iss ormai è fernut. nun prov cchiu nient. chesta storia adda finì.
pecchè a quand me lassat dopp e te e nisciune maj so stat nnamurat.
voglj bene ancor a te.
Alessio:
Cu iss nun tira maj mettere a fà ammor. sapenn ca' cu me tu ce teniv ancor.
Rosina:
Agg sbagliat ma nun se cumman o' core. chill tu o saje ca nun vuo senter
ragione.
Alessio:
Basta nun m accarezzà chell ca tu circ ij nun t pozz rà.nun t pozz rà…
(Grazie a Stefania per questo testo)
Songtekstvertaling
Dat je sin ' staje tremman verslaat, jij peccecate nata vot.
si.si kom op, fà pac, we noemen het plotseling.
Rosina:
Nun O ' Bel CA nun me import en nient ... Ik wil de ware liefde terug.
O saj ca nun O ' Vogl ben me manche tu.
Alessio:
Het is laat Aret nun als po zich omdraait.
Rosina:
Ik wil je nog steeds. Ik hou van je.
Alessio:
De mieren zullen je benen. en non had het mis.ons verhaal is nu fernut.
Rosina:
Ik hou van je en Ik wil het niet. Ik wil dat je van me houdt.
Alessio:
Maar als je gek bent, stop dan met je handen waar je zuinig mee bent.
hij zit op mijn comm, niet op het Corps. en vanavond kan je het niet mis hebben.
Ik weet niet wat ik doe. Ik weet niet wat ik doe.
Rosina:
Samen met ISS is nu fernut. Kan me niet schelen. dit Adda verhaal is voorbij.
sin a quando me lassat dopp e te e nisciune maj so stat nnamurat.
Ik hou nog steeds van je.
Alessio:
Cu ISS nun trekt maj zet een fà ammor. sapenn dat is met mij je wat teniv anker.
Rosina:
Agg stagliat ma nun se cumman o ' core. chill you O saje that nun vuo senter
reden.
Alessio:
Streel chell ca tu circ IJ nun t pozz rà.
Jij en NA story ca Agg schrijven fijne pe te nun provien cchiù.Ik ga dood op St'ammor.Dat wil ik niet.
Rosina:
t ' annascunne is geen goede reclassering, leugenaar nun te Creer. sij ric vaij is wat ik voor anker houd. je bent een dwaas.
Alessio:
Non te lassav sij vulev a te…
Rosina:
Het komt allemaal door je trots.
Alessio:
Circ en vasà hebben geen zin.je hebt het zo mis.
Rosina:
Te preg ammor mij heeft tucca gemaakt.maak me weer gelukkig!
Alessio:
Maar als je gek bent, stop dan met je handen waar je zuinig mee bent.
hij zit op mijn comm, niet op het Corps. en vanavond kan je het niet mis hebben.
Ik weet niet wat ik doe. Ik weet niet wat ik doe.
Rosina:
Samen met ISS is nu fernut. Kan me niet schelen. dit Adda verhaal is voorbij.
sin a quando me lassat dopp e te e nisciune maj so stat nnamurat.
Ik hou nog steeds van je.
Alessio:
Cu ISS nun trekt maj zet een fà ammor. sapenn dat is met mij je wat teniv anker.
Rosina:
Agg sbagliat als nonnen zwarte gewoonten droegen; een cumman uit de kern. hij bezocht je van Saje CA nonnen droeg zwarte gewoontes; vuo senter
ragione.
Alessio:
Slechte nonnen droegen zwarte gewoontes; mijn accarezzà chell ca you circ ij nonnen droegen zwarte gewoontes; de pozz zeiden.nonnen droegen zwarte gewoontes, zeggen de pozz.…
(Grazie a Stefania per quest testo)