Alessandro mannarino — Soldi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soldi" van Alessandro mannarino.
Songteksten
Soldi soldi soldi
per andare via lontano
dall’agonia, dalla pazzia,
dalla polizia
che smania sempre
di portarti via
Comprare scarpe nuove
una macchina che vale
gran riserva color caviale
sul tavolino di marzapane
non comprerò più cordiale
al discount della statale N.3
Ballerine danzano sul lucido parquet
vassoio ripieno di cliché
vassoio che gocciola sul cachè
lascialo li sul mio divino divano
firmato di fino di pelle di uomo
coperto d’erto sono un esperto
di architetture, di architetture
ma le tette, maledette
a me piacciono di più
Manicure per vezzo
pedicure per l’olezzo
non sono avvezzo a guardare il prezzo
nelle vetrine delle burine
comprerò benché nulla ed un botton
(parapa ponzi ponzi pò)
Questa taverna piena d’infami
che sembrano scesi tutti dai rami
diventerà un circolo onesto
non uscirà pesto nessuno
smetteremo di spegnere il fumo
spartire un pò per uno
buon profumo sulla pelle
finalmente facce belle
son porcari ma brutti rari
questi bari dei miei compari
amici miei
Le gocciola sul lucido parquet
vassoio ripieno di cliché
vassoio che gocciola sul cachè
lascialo li per tutto il dì
sulle sedie da biennale
sembra Natale col capitale
l’addominale non fa più male
a pancia vuota e gambe corte
volutamente sono contorte
le ambizioni degli artisti
buffoni di corte fan buffi a carte
beffati dal vino non hanno quattrini
Sarò prodigo, sono un esperto
di miseri e corde, di misericordie
ma le scorte, nelle sporte
a me piacciono di più
Questi borghesi cuccioli, cuccioli
riccioli, riccioli pieni di spiccioli
con le bocche a somiglianza
del buchino sotto la pazza
della gallina del contadino
che essendo mio cugino
vive da latifondista
con una lista parlamentare
tanto a parlare lui ci sa fare
costruire una pista privata
capolista la squadra comprata
per niente rubata sarà la partita
si sa chi più paga
e pur chi più spera
e chi spara di più
Dicevo i borghesi spiriti illesi
sempre tesi a leggere tesi
arnesi difesi da forze palesi
vulnerabili arresi e sospesi
a pesi d’oro.
tutti in coro
davanti alle cifre da me elargite
chineranno la testa un pò
e mi baceranno come si dice
pure lo zero del mio popò
Dolori e dollari
mezzadri e nobili
ciurme di poveri
ancorate alla baia del whisky
sulla sponda chiamata bicchiere
se io muoio tu te ne infischi
che da sempre lo piazzi nel sedere
se l’oste al vino ci ha messo l’acqua
noi s’annaquamo
Songtekstvertaling
Geld Geld Geld Geld Geld
om ver weg te gaan
van kwelling, van waanzin,
van de politie
dat slijt altijd.
om je mee te nemen.
Koop nieuwe schoenen.
een auto die de moeite waard is
grote kaviaarreserve
op de marsepein salontafel
Ik koop niet vriendelijker
met de korting van de staat nr. 3
Dansers dansen op glanzend parket
bak gevuld met cliche
tray druipend op de caché
laat het daar op mijn goddelijke bank liggen.
getekend van herenleer
ik ben een expert.
van architecturen, van architecturen
maar de Tieten, verdomme.
Ik vind ze leuker.
Manicure voor vezzo
pedicure voor olie
Ik ben niet gewend om naar de prijs te kijken.
in de vensters van burines
Ik koop niets en een botton
(parapa ponzi Ponzi pò)
Deze taveerne vol berucht
dat alles uit de takken lijkt te zijn neergedaald
het zal een eerlijke cirkel worden.
geen pesto zal naar buiten komen.
we stoppen met roken.
deel een beetje door een
goede geur op de huid
eindelijk mooie gezichten
ze zijn vies, maar lelijk zeldzaam.
deze bars van mijn vrienden
mijn vrienden
De druppeltjes op het glimmende parket
bak gevuld met cliche
tray druipend op de caché
laat hem daar de hele dag.
op Biënnale stoelen
het lijkt wel Kerstmis met de hoofdstad.
de buik doet geen pijn meer.
op een lege maag en korte benen
ze zijn opzettelijk gestoord.
de ambities van kunstenaars
grappenmakers
bespot door wijn ze hebben geen geld
Ik zal verloren zijn, Ik ben een expert.
van ellendelingen en touwen, van barmhartigheid
maar de voorraden, in de voorraden
Ik vind ze leuker.
Deze burgerlijke puppies, puppies
krullen, krullen vol met centen
met gelijkende monden
van het gat onder de gekke
van de boerenknecht
dat is mijn neef
hij leeft als landeigenaar.
met een parlementaire lijst
hij weet hoe hij moet praten.
een privéspoor bouwen
leider het team kocht
helemaal niet gestolen zal het spel zijn
je weet wie het meest betaalt.
en zelfs degenen die het meest hopen
en die meer schiet
Ik zei dat de burgerlijke geesten ongedeerd waren.
altijd geneigd om these ' s te lezen
instrumenten verdedigd door voor de hand liggende krachten
kwetsbaar overgegeven en geschorst
op Gouden gewichten.
alles in koor
voor de cijfers die u mij geeft
ze buigen hun hoofd een beetje.
en ze zullen me kussen zoals ze zeggen
zelfs de zero van mijn poep
Pijnen en dollars
deelpachters en edelen
bemanningen van de armen
verankerd in whisky Bay
aan de kust genaamd glass
als ik sterf, maakt het je niet uit.
dat je het altijd in je kont hebt gestopt.
als de gastheer van de wijn water
we vervelen ons.