Alessandro Fiorello — Vivo di te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vivo di te" van Alessandro Fiorello.
Songteksten
Ti trattavo male e non capivo,
ca cu me facev tutt tu,
m’incazzavo poi perchè tuo padre insieme a me nun te facev ascì,
e cinch (5) ann insiem chesta storia,
fin a quand me lassat tu,
mi ricordo bene le parole chillu juorn me rescist tu,
mi accontento soffrirò da sola,
mo luntan a te nun vogl sta dopo poco tempo si turnat,
solo pe un mese e poi pe nat me lassat tu…
RIT: adesso vivo col rimorso e insieme a me mille pecchè,
si fors te trattavo meglio adesso stavi qui con me,
soltat e not e sta canzon insieme a sta malincunia,
ma staj cu nat e nun te m’port proprio e me,
pero che stronze le tue amiche come un coro contro me,
attenta non lo perdonare fa fint ma nun è cagnat,
ma si pe n’attimo te sient stu mutiv rint e te,
kissa si o core toje me po perdonà.
non cancellarò dalla mia mente, chella sera nun se po scurdà,
io contento ti aspetavo fuori, dal lavoro a te veni a piglià,
ma fu gelo quanno me recest,
teng a nat chiu 'mpurtant e te.
RIT: adesso vivo col rimorso e insieme a me mille pecchè,
si fors te trattavo meglio adesso stavi qui con me,
soltat e not e sta canzon insieme a sta malincunia,
ma staj cu nat e nun te m’port proprio e me,
pero che stronze le tue amiche come un coro contro me,
attenta non lo perdonare fa fint ma nun è cagnat,
ma si pe n’attimo te sient stu mutiv rint e te,
kissa si o core toje me po perdonà.
(Grazie ad agata&dario per questo testo e a Nicola per le correzioni)
Songtekstvertaling
Ik behandelde je slecht en begreep het niet.,
zoals met mij alles wat je deed,
Ik was boos omdat je vader en ik je niet naar boven lieten gaan.,
and cinch (5) Ann insiem chesta story,
einde A als ik je moe maak,
Ik herinner me de woorden Chillu juorn me rescist tu,
Ik zal tevreden zijn Ik zal alleen lijden,
mo luntan voor u nun Vogl is na een korte tijd draai je om,
alleen op een tafel en dan op nat lassat me you…
Nu leef ik met wroeging en met mij duizend zonden,
Ik heb je beter behandeld nu je hier bij mij was.,
soltat en not en sta canzon samen met STA malincunia,
Ma staj cu nat e nun te M ' Port proprio e me,
maar wat bitches je vrienden houden van een koor tegen mij,
voorzichtig om hem niet te vergeven doet fnt, maar nun is cagnat,
maar nu zit je Stu mutiv rint en jij,
Kissa si o core Toje po vergeef me.
Ik zal die avond niet vergeten, als het donker is.,
Ik was blij buiten op je te wachten, van werk tot aan je kwam naar piglià,
maar het was vorst toen ik terug kwam.,
teng een Nat chiu ' mpurtant en jij.
Nu leef ik met wroeging en met mij duizend zonden,
Ik heb je beter behandeld nu je hier bij mij was.,
soltat en not en sta canzon samen met STA malincunia,
Ma staj cu nat e nun te M ' Port proprio e me,
maar wat bitches je vrienden houden van een koor tegen mij,
voorzichtig om hem niet te vergeven doet fnt, maar nun is cagnat,
maar nu zit je Stu mutiv rint en jij,
Kissa si o core Toje po vergeef me.
(Dank aan agata & dario voor deze tekst en Nicola voor de correcties)