Alessandra Amoroso — Senza Nuvole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Senza Nuvole" van Alessandra Amoroso.
Songteksten
La notte ti porta consiglio
magari domani stai meglio
ed ogni cosa ti sembra cambiata
ma forse tu non l’avevi osservata
Il cielo col buio è un presepe
le case diventano piccole
ed io che non riesco a mostrare emozioni
ed io che non riesco più a piangere
Mi sono messa la maglietta rossa
quella dell’ultima. dell’ultima volta
quando mi hai detto noi dobbiamo parlare
e tutto il mondo è cominciato a tremare
L’amore è una cosa da niente
non è come ti fanno credere
ed io che non riesco a sentire emozioni
ed io che non riesco più a ridere
Senza andata né ritorno
io consumo un’altro giorno
confinandomi di niente
tanto il niente è quello che hai lasciato dietro te Senza andata né ritorno!
sto sprecando un’altro giorno in più
per vivere e ricominciare
per sognare un cielo azzurro all’orizzonte senza nuvole
sognare un cielo azzurro all’orizzonte senza nuvole
La notte si deve dormire
ed ogni pensiero chiarire
se la tua vita ti appare diversa
magari sei tu che non sei più la stessa
Il cielo col buio è uno specchio
le case diventano lucciole
ed io che non riesco a mostrare emozioni
ed io che non riesco più a vivere
Senza andata né ritorno
io consumo un’altro giorno
confinandomi di niente
tanto il niente è quello che hai lasciato dietro te Senza andata né ritorno!
sto sprecando un’altro giorno in più
per vivere e ricominciare
per sognare un cielo azzurro all’orizzonte senza nuvole
sognare un cielo azzurro all’orizzonte senza nuvole
Senza nuvole…
Senza andata né ritorno
sto sprecando un’altro giorno in più
per vivere e ricominciare
per sognare un cielo azzurro all’orizzonte senza nuvole
sognare un cielo azzurro all’orizzonte senza nuvole
Sognare un cielo azzurro all’orizzonte senza nuvole
Songtekstvertaling
De nacht brengt je advies
misschien ben je morgen beter.
en alles lijkt voor jou veranderd.
maar misschien observeerde je haar niet.
De donkere hemel is een wieg
huizen worden klein
en ik kan geen emotie tonen
en ik kan niet meer huilen.
Ik deed mijn rode T-shirt aan.
de laatste. van de laatste keer
toen je zei dat we moesten praten.
en de hele wereld begon te beven
Liefde is niets.
het is niet alsof ze je laten geloven
en ik voel geen emoties.
en ik kan niet meer lachen
Geen terugkeer
Ik eet een andere dag
mezelf tot niets beperken
dus niets is wat jullie achtergelaten hebben zonder heen en weer te gaan.
Ik verspil nog een dag extra.
om te leven en opnieuw te beginnen
te dromen van een blauwe hemel aan de horizon zonder wolken
droom van een blauwe hemel aan de horizon zonder wolken
'S nachts moet je slapen.
en elke gedachte verheldert
als je leven er anders uitziet voor jou
misschien ben je niet meer hetzelfde.
De donkere hemel is een spiegel
huizen worden vuurvliegjes.
en ik kan geen emotie tonen
en ik kan niet meer leven.
Geen terugkeer
Ik eet een andere dag
mezelf tot niets beperken
dus niets is wat jullie achtergelaten hebben zonder heen en weer te gaan.
Ik verspil nog een dag extra.
om te leven en opnieuw te beginnen
te dromen van een blauwe hemel aan de horizon zonder wolken
droom van een blauwe hemel aan de horizon zonder wolken
Wolkenloos…
Geen terugkeer
Ik verspil nog een dag extra.
om te leven en opnieuw te beginnen
te dromen van een blauwe hemel aan de horizon zonder wolken
droom van een blauwe hemel aan de horizon zonder wolken
Droom van een blauwe hemel aan de horizon zonder wolken