Alessandra Amoroso — Romantica Ossessione songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romantica Ossessione" van Alessandra Amoroso.
Songteksten
Mi guardi con quegli occhi tuoi distratti.
Tu mi infrangi come sogni, specchi rotti.
Proprio tu, eh… non dovevamo pensarci più.
E invece ci incontriamo qui per caso… noi che al caso, non ci abbiamo creduto
mai.
Sorridi,è la cosa più normale.
Poi ti siedi… un caffè ci può anche stare.
Proprio noi, eh… ma non dovevamo perdonarci mai.
E intanto fuori,è uscito ancora il sole… che cosa contano, poi, le parole!
Guarda che combinazione, la vita fa così.
Non c'è senso, non c'è previsione… sembra scritto ritrovarsi di qui.
E' una splendida canzone, che fa tremare tutto.
E spalanchi la mia porta con ostinazione e il mio destino,è felicemente
distrutto… ogni destino,è felicemente distrutto!
Mi parli mentre cerchi di comprarmi… sai saziarmi, con quel modo che hai di fare.
Proprio io, io… ma non dovevo sopportarti più.
E invece fuori è uscito ancora il sole, e diventiamo due nuove persone.
Guarda che combinazione, la vita fa così.
Non c'è senso, non c'è previsione… sembra scritto ritrovarsi di qui.
E' una splendida canzone, che fa tremare tutto.
E spalanchi la mia porta con ostinazione e il mio destino,è felicemente
distrutto… ogni destino,è felicemente distrutto!
Nananananaanana
E' una splendida canzone, che fa tremare tutto.
E spalanchi la mia porta con ostinazione e il mio destino,è felicemente
distrutto… ogni destino,è felicemente distrutto!
SEI UNA ROMANTICA OSSESSIONE!
(Grazie a Mignolo per questo testo)
Songtekstvertaling
Je kijkt me aan met die verstrooide ogen van je.
Je breekt me als dromen, gebroken spiegels.
Alleen jij... we hoefden er niet meer aan te denken.
En in plaats daarvan ontmoeten we elkaar hier toevallig ... wij die ons toevallig niet geloofden
nooit.
Lachen, het is het meest normale.
Dan ga je zitten... een koffie past.
Ja, maar we hoefden elkaar nooit te vergeven.
En terwijl buiten, kwam de zon weer naar buiten ... het gaat dus om de woorden.
Kijk naar de combinatie, het leven doet dat.
Er is geen zin, Er is geen vooruitziende blik... het lijkt erop dat het hier vandaan komt.
Het is een prachtig lied dat alles laat trillen.
En open mijn deur met koppigheid en mijn lot, het is gelukkig
vernietigen ... elk lot is gelukkig vernietigd!
Je praat met me terwijl je me probeert te kopen, je weet wel, me tevreden te stellen met de manier waarop je het doet.
Alleen ik, ik ... maar ik kon je niet meer uitstaan.
En in plaats daarvan kwam de zon weer naar buiten, en werden we twee nieuwe mensen.
Kijk naar de combinatie, het leven doet dat.
Er is geen zin, Er is geen vooruitziende blik... het lijkt erop dat het hier vandaan komt.
Het is een prachtig lied dat alles laat trillen.
En open mijn deur met koppigheid en mijn lot, het is gelukkig
vernietigen ... elk lot is gelukkig vernietigd!
Nanananaanana
Het is een prachtig lied dat alles laat trillen.
En open mijn deur met koppigheid en mijn lot, het is gelukkig
vernietigen ... elk lot is gelukkig vernietigd!
JE BENT EEN ROMANTISCHE OBSESSIE.
(Dank aan Pinky voor deze tekst)