Alessandra Amoroso — L'unica cosa da fare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'unica cosa da fare" van Alessandra Amoroso.
Songteksten
Non è mai stato impossibile
non è come un fuoco di paglia
la tua assenza mi sembra inguaribile
torni sempre a galla
forse ci vuole destrezza per allenarsi a una grande mancanza
ripartire è una via di salvezza, mentre il destino danza.
fuori tutto continua. mentre io mi fermo a te non mi dire niente
non mi dire amore
non mi dire per sempre
manca il presupposto più essenziale:
io non credo più a niente
io non credo all’amore, no io non credo al per sempre
ho imparato che se dai tutto quanto ti fai male
è un bisogno naturale
è l’unica cosa da fare
Non è mai stato infallibile
non è il mare in una conchiglia
se parlarsi è insostenibile, lancia un messaggio in una bottiglia
fuori tutto si ferma, mentre io continuo a te non mi dire niente
non mi dire amore
non mi dire per sempre
manca il presupposto più essenziale:
io non credo più a niente
io non credo all’amore, no io non credo al per sempre
ho imparato che se dai tutto quanto ti fai male
è un bisogno naturale
che non riesco ad arginare
come un circolo vizioso a cui non voglio rimediare
perché credo fermamente si L’UNICA COSA DA FARE
.da fare.
io non credo più a niente
io non credo all’amore, no io non credo al per sempre
ho imparato che se dai tutto quanto ti fai male
è un bisogno naturale
che non riesco ad arginare
come un circolo vizioso a cui non voglio rimediare
perché credo fermamente
sia l’unica cosa da fare.
e l’unica cosa da fare.
Songtekstvertaling
Het is nooit onmogelijk geweest
het is geen strovuur.
je afwezigheid lijkt me ongeneeslijk.
je komt altijd terug drijvend
misschien heb je handigheid nodig om te trainen bij een groot gebrek.
opnieuw beginnen is een manier van redding, terwijl het lot danst.
alles gebeurt buiten. terwijl ik bij je stop, vertel me niets.
zeg niet dat ik van je hou.
vertel het me niet voor altijd.
het ontbreken van de meest essentiële voorwaarde:
Ik geloof nergens meer in.
Ik geloof niet in liefde, ik geloof niet in eeuwig.
Ik heb geleerd dat als je alles geeft, je jezelf pijn doet.
het is een natuurlijke behoefte
het is het enige wat je kunt doen.
Het was nooit onfeilbaar.
het is niet de zee in een schelp
als praten met elkaar onhoudbaar is, gooi dan een boodschap in een fles
buiten stopt alles, terwijl ik verder ga met jou vertel me niets
zeg niet dat ik van je hou.
vertel het me niet voor altijd.
het ontbreken van de meest essentiële voorwaarde:
Ik geloof nergens meer in.
Ik geloof niet in liefde, ik geloof niet in eeuwig.
Ik heb geleerd dat als je alles geeft, je jezelf pijn doet.
het is een natuurlijke behoefte
dat ik niet kan bevatten
als een vicieuze cirkel die ik niet wil oplossen
want ik geloof dat je het enige bent wat ik kan doen.
.doen.
Ik geloof nergens meer in.
Ik geloof niet in liefde, ik geloof niet in eeuwig.
Ik heb geleerd dat als je alles geeft, je jezelf pijn doet.
het is een natuurlijke behoefte
dat ik niet kan bevatten
als een vicieuze cirkel die ik niet wil oplossen
omdat ik vast geloof
wees het enige wat je kunt doen.
het is het enige wat we kunnen doen.