Alessandra Amoroso — Fidati ancora di me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fidati ancora di me" van Alessandra Amoroso.
Songteksten
Niente so di te
nonostante la mia dipendenza dal tuo odore
nonostante questa mia tendenza a esagerare
nonostante me Eppure tutto sai di me
e i tormenti spazzi via con fare da gigante
da quel punto penso a te non sembreranno niente
non lasciarmi sola ascoltami perché
Spesso chi rinuncia
temendo abbia perso
ha perso già in partenza
da te tutto ricomincia
un punto sei nell’ombra
ed io ti vengo appresso, adesso
Fidati ancora di me credimi
e scusa se parlo con te credevo non fossi importante
o meno di niente per te stanotte fidati ancora di me Eh. ed io ti chiamo adesso
per donarti
la mia vita e il meglio del mio tempo
che ti basti quando non ce ne sarà più tanto
e che mi basti a starti accanto, sì
e dormi accanto a me per coprirti ho il mio respiro
è tutto ciò che posso
non ha senso fingere che sia soltanto vento
che mi fa tremare
abbracciami, abbracciami perché
Spesso chi rinuncia
temendo abbia perso
ha perso già in partenza
da te tutto ricomincia
un punto ero nell’ombra
ed io ti vengo appresso adesso
fidati ancora di me credimi
e scusa se parlo con te io credevo non fossi importante
o meno di niente per te stanotte fidati ancora di me come avrei fatto con te io eeeh
credevo non fossi importante
o meno di niente per te stanotte fidati ancora di me
e aggiungeremo una coperta
per ogni nostra debolezza
la vita che volevo è questa, questa sì
eeeh
eeeh
eeeh
adesso
fidati ancora di me credimi
come avrei fatto con te io credevo non fossi importante
o meno di niente per te stanotte fidati ancora
Tutto sai di me nonostante questa timidezza sul mio volto
nonostante tutta l’amarezza che mi porto
nonostante
nonostante tutto
fidati ancora di me
Songtekstvertaling
Ik weet niets over jou.
ondanks mijn verslaving aan jouw geur
ondanks mijn neiging om te overdrijven
ondanks mij weet je alles over mij.
en de kwellingen verdwijnen met een reus.
vanaf dat moment denk ik dat ze er voor jou niet meer uit zullen zien.
laat me niet alleen luister naar me waarom
Vaak geven zij die op
bang dat hij verloor
hij verloor al bij het begin.
van jou begint alles weer
op een punt sta je in de schaduw.
en ik kom nu naar jou.
Geloof me nogmaals, geloof me.
en het spijt me om met je te praten. Ik dacht dat je niet belangrijk was.
of niets voor jou vanavond vertrouw me weer. en ik bel je nu.
om je te geven
mijn leven en het beste van mijn tijd
dat is genoeg voor jou als er niet zoveel is.
en dat is genoeg voor mij om je te steunen, Ja.
en slaap naast me om je te bedekken ik heb mijn adem
meer kan ik niet doen.
het heeft geen zin om te doen alsof het gewoon wind is.
dat laat me beven.
omhels me, omhels me want
Vaak geven zij die op
bang dat hij verloor
hij verloor al bij het begin.
van jou begint alles weer
op een gegeven moment stond ik in de schaduw.
en ik kom nu naar jou
geloof me nogmaals, geloof me.
en het spijt me als ik met je praat. Ik dacht dat je niet belangrijk was.
of niets voor jou vanavond vertrouw me nog een keer zoals ik met jou zou hebben gedaan ieeh
Ik dacht dat je niet belangrijk was.
of niets voor jou vanavond vertrouw me weer
en we zullen een deken toevoegen
voor al onze zwakheden
het leven dat ik wilde is dit, dit Ja
eeeh
eeeh
eeeh
nu
geloof me nogmaals, geloof me.
ik dacht dat je niet belangrijk was.
of niets voor jou vanavond vertrouw me weer
Alles wat je weet over mij ondanks deze verlegenheid op mijn gezicht
ondanks alle bitterheid die ik breng
ondanks
ondanks alles
vertrouw me nog eens.