Alessandra Amoroso — Da casa mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da casa mia" van Alessandra Amoroso.
Songteksten
La vita è un giorno
un giorno d’estate
io tornerò da te la vita è un mio comandamento ed io rifiuto di buttarla via
scrivo un diario
da una vita
e pensavo che vorrei lo custodissi tu con le vittorie e le parole
degli amici al tramontare
quando ritornerò
sarò il tuo sole
se mi addormenterò
sarò i tuoi tramonti
e mi carezzerà una canzone
la voce del mare
e di mia madre
se dovrò andar via
da casa mia
le corse sulla sabbia
e gli amici
che non mi lasceranno mai
mentre cercavo un posto migliore
e una vita nuova insieme a te penso alle onde
e gli inverni di sempre
che non bagnano questa città
ogni sorriso è un fuoco
e la spiaggia che non mi sento già sola più
quando ritornerò
sarò il tuo sole
e se mi addormenterò
sarò i tuoi tramonti
e mi accarezzerà una canzone
la voce del mare
di mia madre
se dovrò andar via
da casa mia
il profumo della mia città
le tue notti insieme a me il sorriso della mia gente
che mi illumina
quando ritornerò
sarò il tuo sole
se mi addormenterò
sarò i tuoi tramonti
e mi accarezzerà una canzone
la voce del mare
di mia madre
se dovrò andar via
da casa mia
ma non andrò via
da casa mia
Songtekstvertaling
Het leven is een dag
een zomerdag
Ik zal terugkeren naar u leven is mijn gebod en ik weiger om het weg te gooien
Ik schrijf een dagboek.
van een heel leven
en ik dacht dat ik zou willen dat je het te bewaken met overwinningen en woorden
vrienden bij zonsondergang
als ik terugkom
Ik zal je zon zijn
als ik in slaap val
Ik zal je zonsondergang zijn.
en hij zal me een lied strelen
De stem van de zee
en van mijn moeder.
als ik weg moet
vanuit mijn huis
racen op het zand
en vrienden
dat ze me nooit zullen verlaten.
terwijl ik op zoek was naar een betere plek
en een nieuw leven met jou denk ik aan de golven
en de winters van altijd
die deze stad niet baden
elke glimlach is een vuur
en het strand dat ik niet meer alleen voel
als ik terugkom
Ik zal je zon zijn
en als ik in slaap val
Ik zal je zonsondergang zijn.
en me een lied zal strelen
De stem van de zee
over mijn moeder.
als ik weg moet
vanuit mijn huis
de geur van mijn stad
jouw nachten met mij de glimlach van mijn volk
dat verlicht mij.
als ik terugkom
Ik zal je zon zijn
als ik in slaap val
Ik zal je zonsondergang zijn.
en me een lied zal strelen
De stem van de zee
over mijn moeder.
als ik weg moet
vanuit mijn huis
maar ik ga niet weg.
vanuit mijn huis