Alessandra Amoroso — Amore puro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore puro" van Alessandra Amoroso.
Songteksten
Puro amore mio
sepolto da mille valanghe
ho smarrito la felicità
la cerco combattendo
fuggo da questa città
perché non possa guardarmi
perché non possa fotografare
la condizione del mio cuore
che ora danza lento e immobile
tra gli scogli dei ricordi
che ora è qui deriso e stanco
tra il ricordo e l’illusione
di ciò che era puro amore
Questa notte è nostra
corri forte angelo mio
come fosse l’ultimo motivo per rimanere vivo
e se sarà amore
trattalo come un segreto
come il più prezioso dono ricevuto
che racconta perché vivi
perché muori
Non sopporto il falso e i traditori
e quindi me ne andrò
e tu per chi vivi, per chi muori
anche fosse l’ultima parola
dilla ora e forse un giorno tornerò
puro amore mio
ti ho cresciuto nei miei sogni
e ti ho tatuato sul mio cuore
dando fede anche agli sbagli
Lascio solo a te l’amore mio
di cavaliere errante
e cammino allontanandomi
da noi anche se è grande
il dolore che mi invade
ma di cui non temo i danni
La mia anima fu consegnata a te e solo a te e rimane
tua
Questa notte è nostra
corri forte angelo mio
come fosse l’ultimo motivo
per rimanere vivo
e se sarà amore
trattalo come un segreto
come il più prezioso dono
ricevuto come me e te
puro amore mio
forse di cui sto morendo
ma sarà in nome di tutta una vita
spesa ai margini di un sogno
per la musica, la gente che curò le mie ferite
e quella gente, quella musica, mi indicarono un futuro
e fu soltanto amore puro
Songtekstvertaling
Pure liefde van mij
begraven door duizend lawines
Ik verloor mijn geluk
Ik zoek haar.
Ik ren weg van deze stad.
Waarom kan hij me niet aankijken?
Waarom kan niet fotograferen
de toestand van mijn hart
hoe laat dans langzaam en bewegingloos
tussen de stenen van herinneringen
hoe laat is hier bespot en moe
tussen geheugen en illusie
van wat pure liefde was
Vanavond is van ons.
ren sterk mijn engel
alsof het de laatste reden is om in leven te blijven.
en als het liefde zal zijn
behandel het als een geheim.
als het meest waardevolle geschenk ontvangen
dat zegt waarom je leeft.
Waarom sterven?
Ik kan niet tegen de valse en de verraders.
en dan ga ik.
en jij voor degenen die leven, voor degenen die sterven.
zelfs al was het het laatste woord
zeg het nu en misschien kom ik ooit terug
pure liefde van mij
Ik heb je opgevoed in mijn dromen.
en ik heb je getatoeëerd op mijn hart
geloof ook aan fouten geven
Ik laat alleen aan jou over, mijn liefste.
van dolende ridder
en ik loop weg
van ons ook al is het geweldig
de pijn die mij binnendringt
maar waarvan ik geen schade vrees
Mijn ziel werd aan u geleverd en alleen aan u en overblijfselen
uw
Vanavond is van ons.
ren sterk mijn engel
alsof dat de laatste reden was.
om in leven te blijven
en als het liefde zal zijn
behandel het als een geheim.
als het meest waardevolle geschenk
ontvangen zoals jij en ik
pure liefde van mij
misschien ga ik dood.
maar het zal in de naam van je leven zijn.
uitgaven op het randje van een droom
voor de muziek, de mensen die mijn wonden genezen
en die mensen, die muziek, ze wezen me naar een toekomst.
en het was alleen maar pure liefde