Alesana — Fatal Optimist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fatal Optimist" van Alesana.
Songteksten
I miss counting the stars
And I miss the way you kiss me I miss the way you touch me I miss calling you mine
Baby you know who I am And there’s nobody I’d rather dance with in the moonlight
I just want to go back
I fear the emptiness will swallow me whole
This is my confession
I am no hero and I’m not a saint
I can’t save the world
and I never asked for this
In your eyes I see the questions I don’t have the answers for
Arise suspicious minds
I miss counting the stars
You told yourself I was pure, certain that I would save you
But if it crosses your mind that I was saving myself
Remind yourself that I’m dangerous!
Maybe I’m not as honest as it seems, a siren dressed in silk
Maybe I’m just selling a lie, a villain in disguise
I fear the emptiness will swallow me whole
This is my confession
I am no hero and I’m not a saint
I can’t save the world
and I never asked for this
In your eyes I see the questions I don’t have the answers for
Arise suspicious minds
I don’t know if I’m praying, I don’t know if I’m begging
But I have to believe that someone,
something out there can hear me I have to know that there is a chance
I have to believe that I might escape this hell
I fear I’ve lost myself and I don’t know the way back
the way back to what I once was
Am I Fatima? Am I Rusalka? Or am I just me?
Sweet, innocent Annabel…
Star crossed lovers in strife (Time to move on…)
embracing on a battlefield (…to another night)
Giving in to the fight, (Time to move on…)
changing at the speed of light (…to another fight)
I fear the emptiness will swallow me whole
This is my confession
Songtekstvertaling
Ik mis het tellen van de sterren
En ik mis de manier waarop je me kust Ik mis de manier waarop je me aanraakt ik mis het om je de mijne te noemen
Baby je weet wie Ik ben en er is niemand met wie ik liever dans in het maanlicht
Ik wil gewoon terug.
Ik vrees dat de leegte me zal verzwelgen.
Dit is mijn bekentenis.
Ik ben geen held en geen heilige.
Ik kan de wereld niet redden.
en ik heb hier nooit om gevraagd.
In jouw ogen zie ik de vragen waar ik de antwoorden niet voor heb.
Sta achterdochtig op.
Ik mis het tellen van de sterren
Je zei tegen jezelf dat ik puur was, zeker dat ik je zou redden.
Maar als het in je opkomt dat ik mezelf aan het redden was
Herinner jezelf eraan dat ik gevaarlijk ben!
Misschien ben ik niet zo eerlijk als het lijkt, een sirene gekleed in zijde
Misschien verkoop ik gewoon een leugen, een vermomde schurk.
Ik vrees dat de leegte me zal verzwelgen.
Dit is mijn bekentenis.
Ik ben geen held en geen heilige.
Ik kan de wereld niet redden.
en ik heb hier nooit om gevraagd.
In jouw ogen zie ik de vragen waar ik de antwoorden niet voor heb.
Sta achterdochtig op.
Ik weet niet of ik bid, ik weet niet of ik smeek.
Maar ik moet geloven dat iemand,
er is daar iets dat me kan horen Ik moet weten dat er een kans is
Ik moet geloven dat ik aan deze hel kan ontsnappen.
Ik ben bang dat ik mezelf kwijt ben en ik weet de weg terug niet meer.
de weg terug naar wat ik ooit was
Ben Ik Fatima? Ben Ik Rusalka? Of ben ik gewoon mezelf?
Lieve, onschuldige Annabel.…
Star crossed lovers in twist (tijd om verder te gaan…)
omarmen op een slagveld (...naar een andere nacht)
Toegeven aan het gevecht, (tijd om verder te gaan…)
veranderen met de snelheid van het licht (...naar een ander gevecht)
Ik vrees dat de leegte me zal verzwelgen.
Dit is mijn bekentenis.