Ales Brichta — Dívka s perlami ve vlasech (Gyongyhaju Lany) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dívka s perlami ve vlasech (Gyongyhaju Lany)" van Ales Brichta.
Songteksten
Zas mě tu máš, nějak se mračíš
Vybledlej smích už ve dveřích
S čelenkou z perel svatozář ztrácíš
Kolik se platí za vláčnej hřích?
No tak:
Lásko, co chceš mi říct?
Máš už perly, možná i víc
Lásko, na co se ptáš?
Svíčku zhasínáš
Nemám lásko, co bych ti dal
Chtěla's všechno, nebyl jsem král
Lásko, na co se ptáš?
Perly ve vlasech máš
Tvý horký rty, víc radši ne
Nejsou už mý, nejsi má cher
Něco snad chápu, to ne, to ne!
Bolí to, hořím jak černej tér
No tak:
Lásko, kdo mi tě vzal
Komu’s dala tělo i duši?
Lásko, na co je pláč
Když to zkončit má?
Vždyť už, lásko, svý perly máš
Tak proč padaj, měněj se v slzy?
Lásko, na co je pláč?
Perly ve vlasech máš
No tak:
Lásko, co chceš mi říct?
Máš už perly, možná i víc
Lásko, na co se ptáš?
Svíčku zhasínáš
Nemám, lásko, co bych ti dal
Chtěla's všechno, nebyl jsem král
Lásko, na co se ptáš?
Perly ve vlasech máš
Chtěla jsi víc pro svoje touhy
Já, chudej princ, mám jen co mám
Co vlastně skrývá jen slzy pouhý
Ze svatebních zvonů, z nebeskejch bran
No tak:
Lásko, kdo mi tě vzal
Komu’s dala tělo i duši?
Lásko, na co je pláč
Když to skončit má?
Vždyť už, lásko, svý perly máš
Tak proč padaj, měněj se v slzy?
Lásko, na co je pláč?
Perly ve vlasech máš
No tak:
Lásko, co chceš mi říct?
Máš už perly, možná i víc
Lásko, na co se ptáš?
Svíčku zhasínáš
Nemám, lásko, co bych ti dal
Chtěla's všechno, nebyl jsem král
Lásko, na co se ptáš?
Perly ve vlasech máš
No tak:
Lásko, kdo mi tě vzal
Komu’s dala tělo i duši?
Lásko, na co je pláč
Když to skončit má
Vždyť už, lásko, svý perly máš
Tak proč padaj, měněj se v slzy?
Lásko, na co je pláč?
Perly ve vlasech máš
Songtekstvertaling
Je hebt me weer te pakken, je fronst.
Vervaagd gelach al in de deur
Met een hoofddeksel van parels Halo je verliest
Hoeveel betaal je voor een zwakke zonde?
Kom op.:
Schat, Wat ga je me vertellen?
Je hebt al parels, misschien zelfs meer.
Schat, wat vraag je?
Je blaast de kaars uit.
Ik heb je niets te geven, liefste.
Jij wilde alles, Ik was geen koning.
Schat, wat vraag je?
Parels in je haar
Je Hot lips beter niet
Ze zijn niet meer van mij, Je bent mijn cher niet meer.
Ik begrijp iets, nee, nee, nee!
Het doet pijn, Ik brand als een zwarte teer.
Kom op.:
Liefs, wie heeft je van me afgenomen
Aan wie heb je lichaam en ziel gegeven?
Schatje, waarom huil je?
Wanneer moet het eindigen?
Je hebt je parels al, mijn liefste.
Waarom vallen ze dan in tranen?
Lieverd, waarom huil je?
Parels in je haar
Kom op.:
Schat, Wat ga je me vertellen?
Je hebt al parels, misschien zelfs meer.
Schat, wat vraag je?
Je blaast de kaars uit.
Ik heb je niets te geven, liefste.
Jij wilde alles, Ik was geen koning.
Schat, wat vraag je?
Parels in je haar
Je wilde meer voor je verlangens.
Ik, arme Prins, heb wat ik heb
Wat eigenlijk alleen maar tranen verbergt
Van de trouwklokken, van de hemelse poorten
Kom op.:
Liefs, wie heeft je van me afgenomen
Aan wie heb je lichaam en ziel gegeven?
Schatje, waarom huil je?
Wanneer moet het eindigen?
Je hebt je parels al, mijn liefste.
Waarom vallen ze dan in tranen?
Lieverd, waarom huil je?
Parels in je haar
Kom op.:
Schat, Wat ga je me vertellen?
Je hebt al parels, misschien zelfs meer.
Schat, wat vraag je?
Je blaast de kaars uit.
Ik heb je niets te geven, liefste.
Jij wilde alles, Ik was geen koning.
Schat, wat vraag je?
Parels in je haar
Kom op.:
Liefs, wie heeft je van me afgenomen
Aan wie heb je lichaam en ziel gegeven?
Schatje, waarom huil je?
Als het eindigt heeft het
Je hebt je parels al, mijn liefste.
Waarom vallen ze dan in tranen?
Lieverd, waarom huil je?
Parels in je haar