Альона Вінницька — Равнодушна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Равнодушна" van Альона Вінницька.
Songteksten
Я прошу тебя — сделай сердце мне
Из железных лат и стальных оков
Чтобы не пробить, пулей и мечом
Чтобы чувства все — были нипочём
Я прошу тебя — муки облегчи
Сделай так, чтоб я — стала не ранима
Слишком чувства все, стали мне близки
Равнодушной быть — мне необходимо
Равнодушной, захотелось быть
Чтоб любили — только не любить
Может быть всё напрасно
И мысли меня съедают
Хочу быть опять свободной
Об этом никто не знает
И может быть всё напрасно
И мысли меня съедают
Хочу быть опять свободной
Об этом никто не знает
Я прошу тебя — чудо соверши
И весну мою — в зиму обрати
Отрезви меня, заморозь тепло
Сделай так, чтоб мне — стало всё-равно
Преврати меня, в неприступный лёд
И души моей — оборви полёт
Успокой меня и освободи
Слишком чувства все, стали мне близки
Равнодушной, захотелось быть
Чтоб любили — только не любить
Может быть всё напрасно
И мысли меня съедают
Хочу быть опять свободной
Об этом никто не знает
И может быть всё напрасно
И мысли меня съедают
Хочу быть опять свободной
Об этом никто не знает
Songtekstvertaling
Ik vraag je om een hart voor me te maken.
Vervaardigd van ijzeren harnas en stalen boeien
Om niet door te dringen, kogel en zwaard
Voor de zintuigen-was ongemakkelijk
Ik vraag u, verzacht de straf.
Zorg ervoor dat ik niet kwetsbaar ben.
Te veel gevoelens.
Ik moet onverschillig zijn.
Onverschillig, gewild
Om bemind te worden-alleen niet om lief te hebben
Misschien is het allemaal voor niets.
En mijn gedachten vreten me op.
Ik wil weer vrij zijn.
Niemand weet ervan.
En misschien is het allemaal voor niets.
En mijn gedachten vreten me op.
Ik wil weer vrij zijn.
Niemand weet ervan.
Ik vraag u een wonder te verrichten.
En mijn lente in winter veranderen
Maak me nuchter, bevries de hitte.
Zorg ervoor dat het me niet kan schelen.
Verander me in een ondoordringbaar ijs.
And my soul-break the flight
Kalmeer me en laat me vrij.
Te veel gevoelens.
Onverschillig, gewild
Om bemind te worden-alleen niet om lief te hebben
Misschien is het allemaal voor niets.
En mijn gedachten vreten me op.
Ik wil weer vrij zijn.
Niemand weet ervan.
En misschien is het allemaal voor niets.
En mijn gedachten vreten me op.
Ik wil weer vrij zijn.
Niemand weet ervan.