Алёна Свиридова — Падал снег songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Падал снег" van Алёна Свиридова.
Songteksten
Как безмятежно, безвозвратно
Бессмысленно и беспощадно,
Без сожалений прочь уходит
Твоя безумная любовь.
Небесно-голубые жилки
И шрамы с детства на затылке
И за спиной моей ухмылки
И закипающая кровь.
Лазурь безоблачного неба
В глазах любимых отражалась
Я так доверчиво прижалась
Я умирала от разлуки.
Истосковавшиеся руки
Тебя обвили словно ветви,
А ты был дьявольски спокоен
И так по-дружески приветлив.
Падал снег
Падал так сентиментально,
На ветвях засыпали снегири.
Все слова так фальшивы изначально,
Лучше ты ничего не говори.
О как бездарно веселились
В тот день души моей торговцы,
Что даже жертвенные овцы
Бежать пытались из загона.
Ты так и не услышал стонов,
Мы очень милo поболтали
О том, что нынче гвоздь сезона
и о гастролях по Италии.
Падал снег
Падал так сентиментально,
На ветвях засыпали снегири.
Все слова так фальшивы изначально,
Лучше ты ничего не говори.
Songtekstvertaling
Hoe sereen, onherroepelijk
Zinloos en genadeloos,
Hij loopt weg zonder spijt.
Jij en je gekke liefde.
Luchtblauwe aders
En littekens van zijn kindertijd op de achterkant van zijn hoofd
En achter mijn grijns
En kokend bloed.
De blauwe wolkenloze hemel
In de ogen van geliefden gereflecteerd
Ik heb me zo goed verstopt.
Ik was stervende van een scheiding.
Verlangende handen
Jullie zijn als takken gewikkeld.,
En je was duivels kalm.
En zo vriendelijk.
De sneeuw viel.
Viel zo sentimenteel,
Bullfinches vielen in slaap op de takken.
Alle woorden zijn zo vals in eerste instantie,
Je kunt beter niets zeggen.
Wat hadden we toch een lol.
Op die dag van mijn ziel.,
Dat zelfs offerschaap
Ze probeerden uit de pen te ontsnappen.
Je hebt de kreunen nooit gehoord.,
We hadden een leuk gesprek.
Over wat nu het hoogtepunt van het seizoen is
en een rondleiding door Italië.
De sneeuw viel.
Viel zo sentimenteel,
Bullfinches vielen in slaap op de takken.
Alle woorden zijn zo vals in eerste instantie,
Je kunt beter niets zeggen.