Алёна Свиридова — Мое сердце songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мое сердце" van Алёна Свиридова.
Songteksten
Здесь каждый раз играет джаз
И сердце трепещет как робко,
А как же, или мне не нужна
Ни любовь твоя, ни улыбка ?..
Ты смел как лев, красив как бог
Мне скажет о том кто угодно
Лишь один я вижу подвох —
Мое сердце несвободно
Здесь как-то раз один из вас
Стихи мне читал до рассвета,
Но пойми, я знаю сейчас
Какова любовь поэта
Мое сердце несвободно
Я не буду твоей никогда
Мое сердце несвободно
Да, да, да… да, да, да… да, да, да…
Говори мне, что угодно,
Но в ответ ты услышишь всегда:
Мое сердце несвободно
Я не буду твоей никогда
Прощай, mon ange. Тупой стрелой
Пронзит твою душу разлука
Кто же знал, о боже мой
Что любовь такая штука
Ты слишком юн, немножко пьян
К тому же одет очень модно
Лишь один я вижу изъян —
Мое сердце несвободно
Мое сердце несвободно
Я не буду твоей никогда
Мое сердце несвободно
Да, да, да… да, да, да… да, да, да…
Говори мне, что угодно,
Но в ответ ты услышишь всегда:
Мое сердце несвободно
Я не буду твоей никогда
Никогда
Никогда…
Songtekstvertaling
Jazz wordt hier elke keer gespeeld
En het hart fladdert zo timide,
Wat, of ik heb het niet nodig
Niet je liefde, niet je glimlach?
Je bent zo dapper als een leeuw, zo mooi als een God
Iedereen kan het me vertellen.
Ik zie maar één vangst. —
Mijn hart is niet vrij
Eén van jullie was hier ooit.
Hij las poëzie voor tot zonsopgang.,
Maar begrijp het, Ik weet het nu
Wat is de liefde van de dichter
Mijn hart is niet vrij
Ik zal nooit van jou zijn.
Mijn hart is niet vrij
Ja, ja, ja... ja, ja, ja, ja, ja, ja…
Vertel me alles.,
Maar als antwoord, zul je altijd horen:
Mijn hart is niet vrij
Ik zal nooit van jou zijn.
Vaarwel, mon ange. Blunt arrow
Scheiding zal je ziel doorboren.
Wie had dat gedacht?
Dat liefde zoiets is
Je bent te jong, een beetje dronken.
Hij is ook erg modieus gekleed.
Er is maar één fout die ik zie. —
Mijn hart is niet vrij
Mijn hart is niet vrij
Ik zal nooit van jou zijn.
Mijn hart is niet vrij
Ja, ja, ja... ja, ja, ja, ja, ja, ja…
Vertel me alles.,
Maar als antwoord, zul je altijd horen:
Mijn hart is niet vrij
Ik zal nooit van jou zijn.
Nooit
Nooit…