Алёна Свиридова — Линия жизни songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Линия жизни" van Алёна Свиридова.
Songteksten
1. Ты терпеть не можешь говорить о любви
Ты терпеть не можешь видеть слёзы мои
Говоришь всегда любовь не вечна
Ничто не длится бесконечно
И финиш есть в любом пути
Ты твердишь что знаешь всё давно наперёд
Где нас ждёт обрыв, а где крутой поворот
Ты не первый год живёшь на свете
И знаешь где берутся дети
И веришь что тебе везёт
Но куда и за чем уведёт жизни линия
И стою в темноте где-то там посредине я Не хочу ты поверь ничего знать о будущем,
Но мечтать я могу только о тебе
2.Занимаю в жизни твоей какую-то часть
И имею над тобой какую-то власть,
Но лишь до известного предела
Совсем не так как я хотела
И ночью можно плакать всласть
Но лишь стоит мне сказать что что-то не так
Что моя любовь к тебе отнюдь не пустяк
Ты не станешь больше напрягаться
И скажешь нам пора растаться
Прости я был такой дурак
Но куда и за чем уведёт жизни линия
И стою в темноте где-то там посредине я Не хочу ты поверь ничего знать о будущем,
Но мечтать я могу только о тебе
Songtekstvertaling
1. Je haat het om over liefde te praten.
Je kunt niet tegen mijn tranen.
Je zegt altijd dat liefde niet eeuwig is.
Niets duurt eeuwig.
En er is een finishlijn in elk pad
Je zegt dat je alles al lang Weet.
Waar is de klif die op ons wacht, en waar is de scherpe bocht
Het is niet je eerste jaar ter wereld.
En je weet waar baby ' s vandaan komen
En jij gelooft dat je geluk hebt
Maar waar en voor wat zal de lijn leven leiden
En ik sta in het donker ergens in het midden Ik wil niet dat je gelooft dat ik iets weet over de toekomst,
Maar ik kan alleen maar van jou dromen.
2. Ik neem een deel van je leven in beslag.
En ik heb wat macht over jou.,
Maar alleen tot een bepaalde grens
Niet zoals ik het wilde.
En ' s nachts kun je huilen naar hartelust
Maar ik hoef alleen maar te zeggen dat er iets mis is.
Dat mijn liefde voor jou geen kleinigheid is
Je zult jezelf niet meer onder druk zetten.
En jij zegt dat het tijd is voor ons om uit elkaar te gaan.
Het spijt me dat ik zo stom was.
Maar waar en voor wat zal de lijn leven leiden
En ik sta in het donker ergens in het midden Ik wil niet dat je gelooft dat ik iets weet over de toekomst,
Maar ik kan alleen maar van jou dromen.