Алёна Апина — Женатый songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Женатый" van Алёна Апина.
Songteksten
Он мне с работы, как обычно, позвонит, свиданья назначая.
Всегда такой интеллигентный вид, хоть мелкий, но начальник.
Вино дешёвое, коробочка конфет и в целлофане розы.
И уходя, шепнёт на ушко мне, что это всё серьёзно.
Что велика его любовь, размер такой: ни края, ни границы…
А он женатый и похоже, что с женой, не хочет разводиться.
И на какой такой крючок так просто я попалась.
Меня целует он, целует он взасос, и водит за нос.
С женою ходит, между прочем, он всегда в кино и в рестораны.
А я гуляю с ним туда-сюда, от двери до дивана.
Чтоб на глаза нам никому не попадать, встречаемся мы дома.
А что о жизни мне моей сказать подружкам и знакомым?
Что жду, как дурочка его, который год — не есться мне, не спиться.
А он женатый и похоже, что с женой, не хочет разводиться.
И на какой такой крючок так просто я попалась.
Меня целует он, целует он, целует он и водит за нос.
Жизнь постепенно превратилась в анекдот старинный, бородатый.
Он в эту пятницу опять ко мне придёт, слегка поддатый.
Слезою обольёт мой плюшевый диван, издёргает все нервы.
Меня богиней станет называть, жену — мегерой.
Твердит: на острове пустом вдвоём со мной мечтает очутиться,
А сам женатый и похоже, что с женой, не хочет разводиться.
И на какой такой, такой, такой крючок, так просто я попалась.
Меня целует он, целует он взасос, какая гадость!
Songtekstvertaling
Hij belt me van het werk, zoals gewoonlijk, om afspraken te maken.
Altijd zo ' n intelligente blik, Hoewel klein, maar de baas.
De wijn is goedkoop, een doos bonbons en rozen in cellofaan.
En als hij weggaat, fluistert hij in mijn oor dat dit ernstig is.
Dat zijn liefde groot is, de grootte is: geen rand, geen grens…
En hij is getrouwd, en het lijkt erop dat hij bij zijn vrouw is, en hij wil niet scheiden.
En op wat voor haak ben ik gevallen?
Hij kust me, kust me hartstochtelijk en leidt me bij de neus.
Met zijn vrouw, onder andere, gaat hij altijd naar de film en restaurants.
Ik loop heen en weer met hem, van de deur naar de bank.
Zodat niemand ons kan zien, ontmoeten we elkaar thuis.
Wat moet ik mijn vrienden en kennissen vertellen over mijn leven?
Dat ik een jaar lang als een dwaas op hem wacht — ik kan niet eten, Ik kan niet slapen.
En hij is getrouwd, en het lijkt erop dat hij bij zijn vrouw is, en hij wil niet scheiden.
En op wat voor haak ben ik gevallen?
Hij kust me, kust me, kust me en leidt me bij de neus.
Het leven veranderde geleidelijk in een oude, bebaarde grap.
Hij komt me vrijdag weer opzoeken, een beetje onder het weer.
Een traan zal over mijn pluche bank gieten, alle zenuwen eruit trekken.
Ik zal een godin genoemd worden, en mijn vrouw zal een feeks genoemd worden.
Hij blijft zeggen dat hij alleen wil zijn op een leeg eiland met mij.,
En hij is getrouwd en het lijkt erop dat hij met zijn vrouw niet wil scheiden.
En op wat voor, zo, zo ' n haak, zo eenvoudig werd ik gepakt.
Hij kust me, hij kust me hartstochtelijk, hoe walgelijk!