Алёна Апина — Устала songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Устала" van Алёна Апина.
Songteksten
Устала я от суеты. Два дня в пути, два дня вдали.
Сегодня ты не приходи. Устала.
Как много шума, голосов и столько слов, не нужных слов.
Я отдохну, хотя б часок. Устала.
Зачем все это говорю. Сама себя не узнаю,
Но это просто объяснить — устала.
И я звоню тебе домой, и вновь услышав голос твой,
Тебе скажу лишь, что люблю, скучала.
Я таю, таю, таю в объятиях твоих,
Ловлю дыханье жаркое губами.
Я знаю, знаю, знаю, что без твоей любви,
И дня я не смогу прожить.
Возьми шампанское, цветы, лови такси, ко мне лети,
Я без тебя два дня вдали. Устала.
Меня забыть?! Ну, как ты мог? Ты вспомни мой ночной звонок
И те слова, что я тебе сказала.
Я узнаю твои шаги и лифта стук, а вот и ты
И твой вопрос — наверно ты устала?
И я скажу: конечно да, со мной останься навсегда,
Чтобы разлук совсем — совсем не стало.
Я таю, таю, таю в объятиях твоих,
Ловлю дыханье жаркое губами.
Я знаю, знаю, знаю, что без твоей любви,
И дня я не смогу прожить.
Songtekstvertaling
Ik ben het gedoe zat. Twee dagen onderweg, twee dagen weg.
Kom vandaag niet. Moe.
Zoveel lawaai, zoveel stemmen, en zoveel woorden, niet de juiste woorden.
Ik zal minstens een uur rusten. Moe.
Waarom zeg ik dit? Ik herken mezelf niet.,
Maar het is makkelijk uit te leggen — moe.
En ik bel je thuis, en hoor je stem weer,
Ik zal je zeggen dat ik van je hou en je gemist heb.
Ik smelt, smelt, smelt in de omhelzing van je,
Ik krijg mijn warme adem met mijn lippen.
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet dat zonder jouw liefde,
Ik kan geen dag leven.
Neem champagne, bloemen, neem een taxi, vlieg naar mij,
Ik ben twee dagen weggeweest zonder jou. Moe.
Dat kan ik niet vergeten. Hoe kon je? Herinner je je mijn nachtoproep nog?
En de woorden die ik tegen je zei.
Ik herken je voetstappen en je kloppen, en hier ben je.
En je vraag is, ben je moe?
En Ik zal zeggen: natuurlijk ja, blijf voor altijd bij me,
Zodat er helemaal geen scheiding komt.
Ik smelt, smelt, smelt in de omhelzing van je,
Ik krijg mijn warme adem met mijn lippen.
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet dat zonder jouw liefde,
Ik kan geen dag leven.