Алёна Апина — Соперница songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Соперница" van Алёна Апина.
Songteksten
Она звонит по телефону и молчит,
И трубку вешает, едва меня услышит.
Ее молчание, как музыка звучит,
Печальной песенки с названьем,
С названьем «Третий лишний».
Она любовница ему, а я жена,
И кто счастливее из нас, а кто несчастней.
Пожалуй, счастье нами выпито сполна,
А, впрочем, я уже забыла, что такое счастье.
Не молчи, не молчи, моя соперница.
Видишь, я тебя не обижаю.
На таких, как я, обычно женятся,
А тебе стихи и песни посвящают.
Не молчи, не молчи, моя соперница,
И давай по-бабьи поболтаем.
Для тебя вертит крылья жизни мельница,
А меня, сгубила клетка золотая.
Наш общий муж с тобою слишком деловой,
Ему любовница положена по штату,
А ведь когда-то был он счастлив лишь со мной,
И новым русским вовсе не был, не был он когда-то.
Жена, как всем вокруг известно, не стена.
Ее при надобности можно и подвинуть,
А в снятой трубке телефонной тишина,
А жизнь моя уже прошла, прошла на половину.
Не молчи, не молчи, моя соперница.
Видишь, я тебя не обижаю.
На таких, как я, обычно женятся,
А тебе стихи и песни посвящают.
Не молчи, не молчи, моя соперница,
И давай по-бабьи поболтаем.
Для тебя вертит крылья жизни мельница,
А меня, сгубила клетка золотая.
Для тебя вертит крылья жизни мельница,
А меня, сгубила клетка золотая.
Songtekstvertaling
Ze belt aan de telefoon en zwijgt.,
Hij hangt op zodra hij me hoort.
Haar stilte, zoals de muziek klinkt,
Een triest lied met een naam,
Met de naam "Derde extra".
Zij is zijn minnares en ik ben zijn vrouw.,
En wie is de gelukkigste van ons, en wie de ongelukkigste is.
Misschien hebben we ons geluk opgedronken.,
Ik ben vergeten wat geluk is.
Wees niet stil, mijn rivaal.
Ik doe je geen pijn.
Mensen zoals ik zijn meestal getrouwd.,
En ze wijden gedichten en liedjes aan jou.
Wees niet stil, mijn rivaal.,
En laten we babyachtig praten.
Voor jou draait de windmolen de vleugels van het leven,
En ik, de Gouden Kooi vernietigd.
Onze gemeenschappelijke man met jou is te Zakelijk.,
Hij heeft een minnares in de staat.,
Maar ooit was hij alleen met mij gelukkig.,
En hij was helemaal geen nieuwe Rus, hij was niet één keer.
De vrouw is, zoals iedereen weet, geen muur.
Het kan worden verplaatst indien nodig,
En als de telefoon wordt opgenomen, is er stilte.
En mijn leven is al voorbij, half voorbij.
Wees niet stil, mijn rivaal.
Ik doe je geen pijn.
Mensen zoals ik zijn meestal getrouwd.,
En ze wijden gedichten en liedjes aan jou.
Wees niet stil, mijn rivaal.,
En laten we babyachtig praten.
Voor jou draait de windmolen de vleugels van het leven,
En ik, de Gouden Kooi vernietigd.
Voor jou draait de windmolen de vleugels van het leven,
En ik, de Gouden Kooi vernietigd.