Алёна Апина — Ну когда под венец songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ну когда под венец" van Алёна Апина.
Songteksten
Я на тебя держу обиду, не могу никак уснуть,
Ну что ты ходишь с умным видом,
Решил бы лучше что-нибудь.
Вокруг насмешливые взгляды
Да разговоры там и тут.
Давно уж замуж девке надо,
Да расхватали — не берут.
Ты скажи наконец, ну когда под венец?
Надоели твои замарочки.
«Ох» — вздыхает отец,
Что ж он тянет подлец,
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Давно не девка я, папаша, я неформальная жена.
Мне как-то ночью стало страшно
И я с тех пор не сплю одна.
Не понимает искуситель,
Мой легкомысленный герой,
Что хочет грозный мой родитель
Нас видеть мужем и женой…
Ты скажи наконец, ну когда под венец?
Надоели твои замарочки.
«Ох» — вздыхает отец,
Что ж он тянет подлец,
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Ты скажи наконец, ну когда под венец?
Надоели твои замарочки.
«Ох» — вздыхает отец,
Что ж он тянет подлец,
Видно в девках застрянешь ты дочка".
С подругой я совет держала,
Она сказала мне смеясь —
Да он не женится — пожалуй,
Уж слишком быстро ты сдалась
Нахмурит брови папка строго:
Ох, девка — господи прости.
А я считаю дни с тревогой
Чтоб в подоле не принести…
Ты скажи наконец, ну когда под венец?
Надоели твои замарочки.
«Ох» — вздыхает отец,
Что ж он тянет подлец,
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Ты скажи наконец, ну когда под венец?
Надоели твои замарочки.
«Ох» — вздыхает отец,
Что ж он тянет подлец,
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Songtekstvertaling
Ik koester wrok tegen je, Ik kan niet slapen.,
Waarom zie je er zo slim uit?,
Ik doe liever iets.
Er zijn spottende blikken.
Ja, gesprekken hier en daar.
Het is lang geleden dat een meisje zou moeten trouwen.,
Ja, weggerukt.
Zeg je eindelijk, wanneer naar het altaar?
Ik ben je Smerige trucs zat.
"Oh," mijn vader zucht,
Nou, hij trekt de deugniet.,
Je komt waarschijnlijk vast te zitten in meisjes, mijn dochter."
Ik ben geen meisje meer, pap, ik ben een informele vrouw.
Op een avond werd ik bang.
En sindsdien heb ik niet meer alleen geslapen.
De verleider begrijpt het niet.,
Mijn frivole held.,
Wat wil mijn vreselijke ouder?
Zie ons als man en vrouw.…
Zeg je eindelijk, wanneer naar het altaar?
Ik ben je Smerige trucs zat.
"Oh," mijn vader zucht,
Nou, hij trekt de deugniet.,
Je komt waarschijnlijk vast te zitten in meisjes, mijn dochter."
Zeg je eindelijk, wanneer naar het altaar?
Ik ben je Smerige trucs zat.
"Oh," mijn vader zucht,
Nou, hij trekt de deugniet.,
Je komt waarschijnlijk vast te zitten in meisjes, mijn dochter."
Met een vriend hield ik het advies.,
Ze zei dat ik moest lachen. —
Hij gaat niet trouwen, denk ik.,
Je gaf te snel op.
De map fronst streng.:
Oh, meisje-God vergeef me.
Ik tel de dagen met angst.
Dus in de zoom niet te brengen…
Zeg je eindelijk, wanneer naar het altaar?
Ik ben je Smerige trucs zat.
"Oh," mijn vader zucht,
Nou, hij trekt de deugniet.,
Je komt waarschijnlijk vast te zitten in meisjes, mijn dochter."
Zeg je eindelijk, wanneer naar het altaar?
Ik ben je Smerige trucs zat.
"Oh," mijn vader zucht,
Nou, hij trekt de deugniet.,
Je komt waarschijnlijk vast te zitten in meisjes, mijn dochter."
Je komt waarschijnlijk vast te zitten in meisjes, mijn dochter."
Je komt waarschijnlijk vast te zitten in meisjes, mijn dochter."