Алёна Апина — Не могу songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не могу" van Алёна Апина.
Songteksten
Кто-то скажет, может быть, что так, как я нельзя не любить?
Я святою не была, но не поверю никогда,
Что счастья в жизни нету, и не любовь все это.
И тот, кто скажет — «Нет любви» — пусть поет слова мои
Пусть поет слова мои.
Я не могу не любить, я живу как живу
И других не сужу.
Не могу иначе я жить, если счастье найду —
Не отдам никому…
Бесконечно долгий снег — я вспоминаю о тебе,
И в мелодии любви — я так хочу тебя найти.
Я без тебя скучаю и снова повторяю:
Тот, кто скажет: «Нет любви»
Пусть поет слова мои, пусть поет слова мои…
Я не могу не любить, я живу как живу
И других не сужу.
Не могу иначе я жить, если счастье найду —
Не отдам никому…
Сколько дней и сколько ночей, любви стыдилась я своей,
Где сама собой, я была порой.
Где шальное море билось в берег мой
И знала душа, что наяву я встречу тебя и не узнаю,
И все, что снилось мне, все, что снилось мне — тебе я повторю…
Я не могу не любить, я живу как живу
И других не сужу.
Не могу иначе я жить, если счастье найду —
Не отдам никому…
Songtekstvertaling
Iemand zal zeggen, misschien, dat het onmogelijk is om niet te houden zoals ik doe?
Ik was geen heilige, maar Ik zal het nooit geloven.,
Dat er geen geluk is in het leven, en niet van dit alles houden.
En degene die zegt: "Er is geen liefde" laat hem mijn woorden zingen
Laat hem mijn woorden zingen.
Ik kan het niet helpen, maar liefde, Ik leef zoals ik leef
En ik veroordeel anderen niet.
Ik kan niet anders leven als ik geluk vind —
Ik zal het aan niemand geven.…
Eindeloze sneeuw-ik herinner me jou,
En in de melodie van de liefde-Ik wil je zo graag vinden.
Ik mis je en zeg het nog eens.:
Degene die zegt: "geen liefde.""
Laat hem mijn woorden zingen, laat hem mijn woorden zingen…
Ik kan het niet helpen, maar liefde, Ik leef zoals ik leef
En ik veroordeel anderen niet.
Ik kan niet anders leven als ik geluk vind —
Ik zal het aan niemand geven.…
Hoeveel dagen en nachten schaamde ik me voor mijn liefde.,
Waar ik soms alleen was.
Waar de gekke zee tegen mijn kust sloeg
En mijn ziel wist dat ik je in werkelijkheid zou ontmoeten en je niet zou herkennen.,
En alles wat ik heb gedroomd, alles wat ik heb gedroomd-Ik zal het u herhalen…
Ik kan het niet helpen, maar liefde, Ik leef zoals ik leef
En ik veroordeel anderen niet.
Ik kan niet anders leven als ik geluk vind —
Ik zal het aan niemand geven.…