Алексей Стёпин — Настя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Настя" van Алексей Стёпин.
Songteksten
Как-то вечером поздним,
Целовались во дворе
И смотрели на звёзды.
Всё мечтали — отслужу,
Ждать два года — так просто,
И навек будем снова вдвоём.
Гнали прочь шальную грусть,
Рисовали картины,
Ты сказала: «Я дождусь,
И любовь не остынет»,
А потом, когда вернусь,
Ты родишь мне сына —
«Зашибись» семьёй заживём.
Я поехал в ВДВ,
Я не мог по-иному,
Оказался на войне,
Так далёко от дома,
И пока я воевал
Ты нашла другого —
Между ног не повесишь замок.
Я, конечно, вспоминал
Твои нежные руки,
И, конечно, я скучал,
Только здесь не до скуки,
То раненье, то медаль
За отвагу и муки,
Но пришло от Насти письмо.
Ну почему же ты тоскуешь, Настя,
Зачем ты пишешь мне о прошлом счастье,
Зачем ты мучаешь меня, подруга,
Любви разбито стекло.
Ну почему же ты тоскуешь, Настя,
Зачем ты пишешь мне о прошлом счастье,
А по моей душе гуляет вьюга,
И наше детство прошло, и наше детство прошло.
Год до дембельской весны,
Как дорога до сказки,
А мне пишут пацаны —
Ты гуляешь с коляской,
О тебе я вижу сны,
Кареглазая Настя,
Только ты не моя наяву.
Я простил тебя давно,
Тем надеждам не сбыться,
Я мечтаю об одном —
Как живым возвратиться,
Только письма всё летят,
Как печальные птицы,
И меня зовут и зовут.
Songtekstvertaling
Laat op een avond,
Kussen in de tuin
En keek naar de sterren.
Allemaal gedroomd-Ik zal dienen,
Het is zo makkelijk om twee jaar te wachten.,
En we zullen voor altijd samen zijn.
Verdreef het gekke verdriet,
Een afbeelding schilderen,
Je zei: "Ik wacht wel.,
En liefde zal niet afkoelen",
En als ik terug ben,
Je zult een zoon voor me baren. —
"Grote" familie zal leven.
Ik ging naar de luchtmacht.,
Ik kon er niets aan doen.,
Eindigde in de oorlog,
Zo ver van huis,
En terwijl ik in oorlog was
Je hebt iemand anders gevonden. —
Je kunt geen slot tussen je benen plaatsen.
Ik herinnerde het me, natuurlijk.
Je zachte handen,
En natuurlijk heb ik je gemist.,
Alleen is het hier niet saai.,
De wond, de medaille
Voor moed en kwelling,
Maar ik kreeg een brief van Nastya.
Waarom smacht je, Nastya? ,
Waarom schrijf je me over geluk uit het verleden?,
Waarom martel je me, vriend?,
Liefde is gebroken glas.
Waarom smacht je, Nastya? ,
Waarom schrijf je me over geluk uit het verleden?,
En op mijn ziel loopt een sneeuwstorm,
En onze jeugd is voorbij, en onze jeugd is voorbij.
Een jaar voor de lente van de demob,
Hoe kom je aan een sprookje,
En de jongens schrijven me —
Je loopt met een kinderwagen.,
Ik droom van je.,
Nastya Met Bruine Ogen,
Alleen ben je niet echt van mij.
Ik heb je lang geleden vergeven.,
Die hoop zal niet uitkomen.,
Ik droom van één ding —
Hoe levend terug te keren,
Alleen alle e-mails vliegen.,
Als droevige vogels,
En mijn naam is en naam is.