Алексей Костюшкин — Улыбнись songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Улыбнись" van Алексей Костюшкин.
Songteksten
Улыбнись, улыбнись, пора начинать, ангел уже улетел,
У тебя пара крыл, а я буду стрелять, мы сумеем, что он не успел,
Мы сумеем пойти на грозу, не боясь окунуться во мрак,
Улыбнись, улыбнись, все осталось внизу, и костер, и растоптанный флаг…
Знаешь, это важней, чем сон, это важней, чем явь,
Если б я был не тобой спасен — это был бы не я,
Знаешь, это сильней, чем страх, это сильней, чем боль,
Держится мир на семи ветрах — и два из них мы с тобой…
Улыбнись, улыбнись, шеренги врагов разметает улыбкой в хлам,
Мы обрушим их вниз, утверждая любовь, а потом пойдем по тылам,
Мы сумеем развеять дым, по крупицам рассвет собрав,
И возьмется за посох седой пилигрим, вновь почувствовав силу в ногах…
Знаешь, это важней, чем сон, это важней, чем явь,
Если б я был не тобой спасен — это был бы не я,
Знаешь, это сильней, чем страх, это сильней, чем боль,
Держится мир на семи ветрах — и два из них мы с тобой…
Так улыбнись, улыбнись, и город спасен, я стрелу с тетивы сниму,
Старый добрый король сядет снова на трон и мы клятву дадим ему…
Знаешь, это важней, чем сон, это важней, чем явь,
Если б я был не тобой спасен — это был бы не я,
Знаешь, это сильней, чем страх, это сильней, чем боль,
Держится мир на семи ветрах — и два из них мы с тобой…
Держится мир на семи ветрах — и два из них мы с тобой…
И два из них мы с тобой...
Songtekstvertaling
Lachen, lachen, het is tijd om te beginnen, de engel is al weggevlogen,
Je hebt een paar vleugels, en Ik zal schieten, we zullen slagen dat hij geen tijd had,
We zullen in staat zijn om naar de storm te gaan zonder angst om in de duisternis te duiken.,
Lach, lach, Alles is beneden, en het vuur, en de vertrapte vlag…
Het is belangrijker dan een droom, het is belangrijker dan de realiteit.,
Als ik niet gered was door jou, zou ik het niet zijn.,
Het is sterker dan angst, sterker dan pijn.,
De wereld wordt op zeven winden gehouden — en twee van hen zijn wij met u…
Lach, lach, de rijen van vijanden zullen een glimlach verspreiden in de prullenbak,
We zullen ze neerhalen, liefde bevestigen, en dan zullen we naar de achterkant gaan. ,
We zullen in staat zijn om de rook te verdrijven, het verzamelen van de dageraad stukje bij beetje,
En de grizzlede Pelgrim zal de staf opnemen, en de kracht in zijn benen weer voelen. …
Het is belangrijker dan een droom, het is belangrijker dan de realiteit.,
Als ik niet gered was door jou, zou ik het niet zijn.,
Het is sterker dan angst, sterker dan pijn.,
De wereld wordt op zeven winden gehouden — en twee van hen zijn wij met u…
Dus lach, lach, en de stad is gered, ik haal een pijl van het touw.,
De goede oude koning zal weer op de troon zitten en we zullen een eed aan hem zweren.…
Het is belangrijker dan een droom, het is belangrijker dan de realiteit.,
Als ik niet gered was door jou, zou ik het niet zijn.,
Het is sterker dan angst, sterker dan pijn.,
De wereld wordt op zeven winden gehouden — en twee daarvan zijn wij met jullie...
De wereld wordt op zeven winden gehouden — en twee van hen zijn wij met u…
En twee van hen zijn jij en ik...