Алексей Костюшкин — Сломанный рояль songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сломанный рояль" van Алексей Костюшкин.
Songteksten
Играй на сломанном рояле,
Слегка не строит — но играй,
Мы снова что-то потеряли,
Нас снова вынесло за край,
Но в этом зале на обломках
Судьбы и веры, и души
Надежды нитью тонкой-тонкой
Свяжи нас, музыка, свяжи,
Знаю — устали, знаю — замерзли,
Знаю — нажили немало врагов,
Тронь мое небо, зажги на нем звезды
И расскажи еще раз про любовь…
А на дороги столько правды,
Не растоптать бы невзначай,
Нам, в общем-то, немного надо —
Чтоб кто-то выслушал и чай,
Покрепче и погорячее,
Пока расстроенный рояль
Не сделал этот мир добрее,
Играй, играй, любовь моя,
Знаю — устали, знаю — замерзли,
Знаю — нажили немало врагов,
Тронь мое небо, зажги на нем звезды
И расскажи еще раз про любовь…
Играй на сломанном рояле,
Слегка не строит — но играй,
Мы что-то потеряли,
Нас снова вынесло за край,
Но на обломках всех империй
Звучит нестроящий рояль,
Мы снова встанем и поверим
В дорогу, в музыку и в даль…
Знаю — устали, знаю — замерзли,
Знаю — нажили немало врагов,
Тронь мое небо, зажги на нем звезды
И расскажи еще раз про любовь…
Играй на сломанном рояле…
Songtekstvertaling
Speel de kapotte piano,
Licht niet bouwt-maar speelt,
We zijn weer iets kwijt.,
We zijn weer over de rand geblazen.,
Maar in deze kamer op het wrak
Lot en geloof en ziel
Ik hoop dat de draad dun-dun is.
Verbind ons door, muziek, verbind ons door,
Ik weet het-moe, ik weet het-koud,
Ik weet dat we veel vijanden hebben gemaakt.,
Touch my sky, light the stars on it
En vertel me nog eens over de liefde…
En er is zoveel waarheid op de wegen,
Niet per ongeluk vertrappen.,
We hebben niet veel nodig. —
Naar iemand geluisterd en thee,
Sterker en heter,
Terwijl de piano overstuur is
Maakte deze wereld niet aardiger.,
Play, play, my love,
Ik weet het-moe, ik weet het-koud,
Ik weet dat we veel vijanden hebben gemaakt.,
Touch my sky, light the stars on it
En vertel me nog eens over de liefde…
Speel de kapotte piano,
Licht niet bouwt-maar speelt,
We zijn iets kwijt.,
We zijn weer over de rand geblazen.,
Maar op het wrak van alle rijken
De piano klinkt vals.,
We zullen weer opstaan en geloven
Op de weg, in muziek en in de verte…
Ik weet het-moe, ik weet het-koud,
Ik weet dat we veel vijanden hebben gemaakt.,
Touch my sky, light the stars on it
En vertel me nog eens over de liefde…
Speel de kapotte piano…