Алексей Костюшкин — Прерванный полёт songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прерванный полёт" van Алексей Костюшкин.
Songteksten
На цыпочках, по краешку небес,
Зажмурившись и затаив дыханье,
Дрожащий в ожидании чудес
И умерший, не приходя в сознанье
Всё видящий, но не всевидящий, увы,
Всё слышащий, но сам молчаньем связан,
Он вытащил по жребию знание судьбы,
Но восжелал любви и был наказан.
В радости, в грусти ли, все ждала, что он вот-вот придет
И молила бога о спасеньи,
Небеса хрустнули под ногой, как тонкий-тонкий лед,
Прерванный полет, жуткое паденье…
Хотела пить, все выпила до дна,
Сожгла свечу и вместе с ней сгорела,
В толпе потом кричали: «Ах, как падала она!»
Лишь он шепнул чуть слышно «Как летела…»
И птичий крик, и вздох пустых небес,
И звон о пол разбитого бокала,
Секундой позже грянули окрест
Аккордом боли под рукой усталой…
В радости, в грусти ли, все ждала, что он вот-вот придет
И молила бога о спасеньи,
Небеса хрустнули под ногой, как тонкий-тонкий лед,
Прерванный полет, жуткое паденье…
Songtekstvertaling
Op zijn tenen, aan de rand van de hemel,
Zijn ogen sluiten en zijn adem inhouden,
Trillend in afwachting van wonderen
En dood zonder bij bewustzijn te komen.
Alziend, maar niet alziend, helaas,
Hij die alles hoort, maar zelf gebonden is door stilte.,
Hij trok de kennis van het lot door lot,
Maar hij verlangde naar liefde en werd gestraft.
Of het nu vreugde of verdriet was, ik bleef wachten tot hij kwam.
En bad tot God om verlossing.,
De hemel kroop onder mijn voet als dun, dun ijs.,
Afgebroken vlucht, vreselijke val…
Ik had dorst, en ik dronk het allemaal op.,
Verbrandde een kaars en verbrandde ermee.,
Toen riep de menigte: "O, Wat is ze gevallen!"
Alleen fluisterde hij flauw, " hoe ik vloog..."
En de schreeuw van een vogel en de zucht van een lege hemel,
En het gerinkel van een gebroken glas op de vloer,
Een seconde later brak er een donderslag uit.
Een snaar van pijn onder een vermoeide hand…
Of het nu vreugde of verdriet was, ik bleef wachten tot hij kwam.
En bad tot God om verlossing.,
De hemel kroop onder mijn voet als dun, dun ijs.,
Afgebroken vlucht, vreselijke val…