Александр Звинцов — Ни гвоздя ни жезла songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ни гвоздя ни жезла" van Александр Звинцов.
Songteksten
Не в домашней он постели, задремал наверняка,
В Жигулях шестой модели у ночного кабака.
Тут братва Володю знает — он доставит всех домой.
Хулиганы не «кидают», если дружат с головой.
Если надо мне куда-то еду смело только с ним.
Он не скажет, что поддатый,
В общем, с ним хоть в Крым, хоть в Рим.
«Тормозни у перекрёстка, в лавку резко заскочу —
Шеколадку сыну Лёшке твоему сейчас куплю».
Ни гвоздя тебе, ни жезла,
Ни поломки на пути,
Будь здоровым, крепким, трезвым
И улыбкой засвети.
Пусть гаишник машет жезлом
Остальным, а не тебе.
Пусть бежит Жигуль твой резво
По дороге и судьбе.
Перетрём любую тему — он с понятием мужик,
Про удачи и проблемы… Не развяжет он язык.
Сколько песен мною спето. Вот ещё одну пою.
Я с Володей на кассете часто так присутствую.
Я желаю всем водилам, что стоят у кабаков:
Чтоб «капусту» вы рубили без напрягов фраеров,
Чтоб клиент сказал: «Без сдачи!» И «базаром» не грузил,
Пожелаю всем удачи и спою для всех «бомбил».
Songtekstvertaling
Niet in zijn eigen bed, hij moet in slaap gevallen zijn.,
In de Zhiguli van het zesde model in de night tavern.
Hier kent de Bratva Volodya-hij neemt iedereen mee naar huis.
Hooligans" gooien " niet als ze vrienden zijn met hun hoofd.
Als ik ergens heen moet, Kan ik alleen met hem mee.
Hij zal niet zeggen dat hij nep is.,
In het algemeen, maar met het aan de Krim, al naar Rome.
"Stop bij de kruising, ik stop abrupt bij de winkel —
Ik koop nu een shekoladka voor je zoon Leshka."
Geen spijker voor jou, geen staaf,
Geen breuk onderweg.,
Wees gezond, sterk en nuchter.
En een glimlach verlichtte.
Laat de verkeersagent met zijn wapenstok zwaaien.
De anderen, niet jij.
Laat ze uw auto snel besturen
Op de weg en het lot.
Praat met elk onderwerp-he concept van de mens,
Over geluk en problemen... hij zal zijn tong niet losmaken.
Hoeveel liedjes heb ik gezongen? Hier is er nog een die ik zing.
Ik ben met Volodya op de band vaak zo aanwezig.
Ik wens alle chauffeurs die in de pubs staan:
Op "kool" snijd je zonder fraerov te belasten,
De klant zei: "geen verandering!"En" de markt" is niet geladen,
Ik wens iedereen veel succes en zing "bombil"voor iedereen.