Александр Звинцов — На кичу songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На кичу" van Александр Звинцов.
Songteksten
Я в жаркий тот день повстречал.
И к ней без понтов я, слова не мусоля,
Мол, я бы вам сердце отдал.
Она же в ответ: «Уходите скорее,
Сюда он с дружками идёт,
От пьяницы мужа уйти не сумею
Увидит — обоих пришьёт».
Я будто бы в прикупе взял два туза
В кармане уже на заточке рука
В глазах её ясных застыла слеза
И тут подошли те три фраерка.
Один залепил ей под глаз без разбора,
Ко мне прыгнул в стойку второй,
И тут у меня опустилася штора
И шабер пошёл, ну, а мне не впервой.
На кичу, на кичу, на кичу
Везут меня снова в шалман,
И я сигареточки нычу
Не в самый заметный карман.
На кичу, на кичу, на кичу
В неволе рассвет и закат.
Счастливо, дружок закадычный!
Привет, кошелёк-адвокат!
Не знаю я только — помог той девчонке?
И что с ней сегодня, сейчас?
Её буду помнить в короткой юбчонке
Короткой, как воля у нас.
Её буду помнить в короткой юбчонке
Короткой, как воля у нас.
Songtekstvertaling
Ik ontmoette hem op een hete dag.
En het is geen opschepperij ik, woorden besteden niet te veel tijd,
Ik zou je mijn hart geven.
Ze antwoordt: "ga alsjeblieft weg.,
Hij komt hier met zijn vrienden.,
Ik kan niet weg van mijn dronken man.
Als hij ze ziet, vermoordt hij ze allebei."
Het was alsof ik twee azen had genomen.
Mijn hand is al geslepen in mijn zak.
Er was een scheur in haar heldere ogen.
En toen kwamen de drie fraerks.
Een van hen stak het lukraak onder haar oog.,
Een tweede man sprong in de bar,
En toen kwam mijn gordijn naar beneden
En chabert ging, nou, het is niet de eerste keer.
Na kichu, na kichu, na kichu
Ze brengen me terug naar shallman.,
En ik rook sigaretten.
Niet in de meest opvallende zak.
Na kichu, na kichu, na kichu
In gevangenschap, zonsopgang en zonsondergang.
Veel geluk, mijn beste vriend!
Hallo, de tas-advocaat.
Heb je dat meisje geholpen?
En hoe zit het met haar vandaag, nu?
Ik zal haar onthouden in een korte rok.
Zo kort als we willen.
Ik zal haar onthouden in een korte rok.
Zo kort als we willen.