Александр Викторов — Лодка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лодка" van Александр Викторов.
Songteksten
лодка вдаль выходит ночью, разрывая море в клочья,
разрывая узы счастья с берегом родным.
в небе звезды как цветочки, шлют ей вслед тире и точки,
и моргает ей маяк с земли.
в небе звезды как цветочки, шлют ей вслед тире и точки,
и моргает ей маяк с земли.
и ни день, и ни неделю будет, словно в колыбели,
жить она в пучине моря под столбом воды.
не страшны ей там метели, слух не режут птичьи трели.
там простор и там нет суеты.
не страшны ей там метели, слух не режут птичьи трели.
там простор и там нет суеты.
лодка не металла груда, не уродливое чудо —
лодка королева красоты!
жизнь ее идет по кругу:
нынче север, завтра — к югу ,-водят по морям ее винты.
жизнь ее идет по кругу:
нынче север, завтра — к югу, — водят по морям ее винты.
лодка — островок россии жить не может без стихии,
жить не может без простора и без глубины.
в ней закон: или все живы, или всем одна могила,
перед смертью в лодке все равны.
после дальнего похода, лодка в базу полным ходом,
мчится как на алых парусах.
чтобы отдохнуть немного, подышать земной природой,
подтянуть стальные пояса.
чтобы отдохнуть немного, подышать земной природой,
подтянуть стальные пояса.
а потом вновь выйдет ночью, разрывая море в клочья,
разрывая узы счастья с берегом родным.
будут звезды как цветочки, слать ей вслед тире и точки,
и моргать ей вновь маяк с земли.
будут звезды как цветочки, слать ей вслед тире и точки,
и моргать ей вновь маяк с земли.
Songtekstvertaling
de boot gaat ' s nachts de zee in stukken scheuren. ,
het verbreken van de banden van geluk met de inheemse kust.
in de lucht, zijn de sterren als bloemen, en sturen streepjes en stippen achter haar aan.,
en een baken knippert naar haar vanaf de grond.
in de lucht, zijn de sterren als bloemen, en sturen streepjes en stippen achter haar aan.,
en een baken knippert naar haar vanaf de grond.
en geen dag, en geen week zal zijn, als in de wieg,
ze woont in de diepten van de zee onder een kolom water.
ze is niet bang voor sneeuwstormen daar, haar oren worden niet gesneden door Vogel trills.
er is ruimte en er is geen gedoe.
ze is niet bang voor sneeuwstormen daar, haar oren worden niet gesneden door Vogel trills.
er is ruimte en er is geen gedoe.
de boot is geen metalen stapel, geen lelijk wonder. —
boot schoonheidskoningin!
haar leven draait rondjes.:
vandaag in het noorden, morgen in het zuiden, worden de propellers over de zee gedreven.
haar leven draait rondjes.:
vandaag in het noorden, morgen in het zuiden, worden de propellers over de zee gedreven.
boot-eiland van Rusland kan niet leven zonder de elementen,
hij kan niet leven zonder ruimte en diepte.
het is de wet: of ze leven allemaal, of ze zijn allemaal één graf.,
voor de dood in een boot, is iedereen gelijk.
na een lange wandeling, de boot naar de basis op volle snelheid,
het loopt als een scharlakenzeil.
om een beetje te ontspannen, om de aard van de aarde in te ademen,
trek de stalen gordels aan.
om een beetje te ontspannen, om de aard van de aarde in te ademen,
trek de stalen gordels aan.
en dan zal het ' s nachts weer tevoorschijn komen, de zee aan flarden scheuren. ,
het verbreken van de banden van geluk met de inheemse kust.
de sterren zullen als bloemen zijn, die streepjes en stippen achter haar aan sturen.,
en knipper het opnieuw baken van de aarde.
de sterren zullen als bloemen zijn, die streepjes en stippen achter haar aan sturen.,
en knipper het opnieuw baken van de aarde.