Александр Вертинский — Бразильский Крейсер songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бразильский Крейсер" van Александр Вертинский.
Songteksten
Вы оделись вечером кисейно
И в саду сидите у бассейна,
Наблюдая, как лунеет мрамор
И проток дрожит на нем муаром
Корабли оякорили бухты,
Привезли тропические фрукты
Привезли узорчатые ткани
Привезли мечту об океане
А когда придет бразильский крейсер,
Лейтенант расскажет Вам про гейзер,
И сравнит, (но это так интимно),
Напевая что-то вроде гимна
Он расскажет о лазури Ганга,
О проказах хлых орангутангов,
О циничном африканском танце
И о вечном летуне голландце
Он покажет вам альбом Камчатки,
Где культура только лишь в зачатке
(Где уже культурные зачатки)
Намекнет о нежной дружбе с гейшей
Умолчав о близости дальнейшей
За Атлант душой своей зарея,
Распустив павлиний хвост свой веер,
Вы к нему прижметесь в сладкой дрожи,
Полюбив его еще дороже
Songtekstvertaling
Je bent vanavond gekleed in mousseline.
En in de tuin zitten bij het zwembad,
Kijken naar de marmeren maan
En het kanaal trilt.
Schepen die voor anker liggen,
Ze brachten tropische vruchten mee.
We hebben gestippelde stoffen meegenomen.
Bracht de droom van de oceaan
En wanneer komt de Braziliaanse kruiser aan?,
De luitenant zal je vertellen over de geiser.,
En vergelijken ,maar het is zo intiem),
Een soort hymne zingen
Hij zal je vertellen over de azure van de Ganges,
Over de lepra van kwade orang-oetans,
Over cynische Afrikaanse dans
En de eeuwige flyer De Hollander
Het zal je een album laten zien van Kamchatka,
Waar cultuur nog in de kinderschoenen staat
(Waar is het culturele begin)
Hints over een tedere vriendschap met een geisha
Door de nabijheid van de volgende weg te laten
Voor de Atlantische ziel van zijn dageraad,
Spreid de staart van de pauw zijn fan,
Je zult je er aan vastklampen in een zoete rilling.,
Door er nog meer van te houden.