Александр Вертинский — Без женщин songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Без женщин" van Александр Вертинский.
Songteksten
Как хорошо без женщин и без фраз
Без горьких слез и сладких поцелуев
Без этих милых слишком честных глаз
Которые вам лгут и вас еще ревнуют
Как хорошо без театральных сцен
Без долгих благородных объяснений
Без этих истерических измен
Без этих запоздалых объяснений
И как смешна нелепая игра
Где проигрыш велик,
А выигрыш так ничтожен
Когда партнеры ваши шулера,
А выход из игры уж невозможен
Как хорошо проснуться одному
В своем уютном холостяцком флэте
И знать что ты не должен никому
Давать отчет никому на свете
Как хорошо с приятелем вдвоем
Сидеть и пить простой шотландский виски
И улыбаясь вспоминать о том
Что с этой дамой вы когда-то были близки
А чтобы проигрыш немного отыграть
С ее подругою затеять флирт невинный
Чтоб как-нибудь чуть-чуть застраховать
Простое самолюбие мужчины
Songtekstvertaling
Hoe goed het is zonder vrouwen en zonder zinnen
Zonder bittere tranen en zoete kussen
Zonder die lieve, te eerlijke ogen
Die tegen je liegen en nog steeds jaloers op je zijn
Hoe goed het is zonder theatrale scènes
Zonder een lange verklaring de nobele
Zonder deze hysterische ontrouw
Zonder deze late uitleg
En hoe grappig het belachelijke spel is
Waar het verlies groot is,
En de uitbetaling is zo klein
Wanneer jullie deelgenoten valsspelers zijn,
En de uitgang van het spel is onmogelijk
Het is goed om alleen wakker te worden.
In zijn gezellige vrijgezellenflat
En weet dat je niemand iets schuldig bent.
Geef een rapport aan niemand in de wereld
Wat fijn om alleen te zijn met een vriend.
Ga zitten en drink gewone Scotch whisky
En glimlachend om dat te onthouden
Dat je ooit dicht bij deze dame was.
En om het verlies een beetje terug te winnen
Met haar vriendin om een onschuldige flirt te beginnen
Om op de een of andere manier een beetje te verzekeren
Het simpele ego van een man