Александр Розенбаум — Здравствуй, сержант! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Здравствуй, сержант!" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Здравствуй, сержант,
Дорогой ты мой!
Я, брат, душевно рад,
Что мы встренулись.
Помнишь, сержант, наш последний бой?
А потом мы летели домой,
Попрощавшись с локальной войной, —
В вене капельница,
Синий штапель лица,
В цвет его океан голубой…
Здравствуй, сержант!
Слава Господу,
Навзничь не падали
Наши женщины.
Горек и прян запах кос в саду…
Мы забыли, что были в аду,
По родимой стране, как в бреду.
И веселье, и грусть —
Шаромыжная Русь
На орлов поменяла звезду.
Ты завязал,
Что за базар…
Я тоже.
Старый ворчун.
Завтра к врачу?
А мы по чуть-чуть.
По пятьдесят,
Храбрый солдат,
Мы сможем!
Хоть плохо с жильём
И трудно с жульём,
Но мы проживём.
Здравствуй, сержант!
Человек-душа,
Словом хорошим дай
Перемолвиться.
Годы спешат, им не помешать,
Но стареем мы молодо, брат,
А жиреют пусть те, кто не прав.
Честь у них не в чести,
Так не мы — Бог простит,
В том ни пуха Ему, ни пера.
Ты завязал,
Что за базар…
Я тоже.
Старый ворчун.
Завтра к врачу?
А мы по чуть-чуть.
По пятьдесят,
Храбрый солдат,
Мы сможем!
Хоть плохо с жильём
И трудно с жульём,
Но мы проживём.
Здравствуй, сержант!
Хорошо-то как!
Падает снег-снежок
Нам за шиворот…
Звёзды дрожат,
Палашом закат
Разрубил небо над головой
Прямо между тобою и мной.
На исходе зимы
Снова встренулись мы,
Опалившие души войной.
Ты завязал,
Что за базар…
Я тоже.
Старый ворчун.
Завтра к врачу?
А мы по чуть-чуть.
По пятьдесят,
Храбрый солдат,
Мы сможем!
Хоть плохо с жильём,
И трудно с жульём,
Но мы проживём.
Songtekstvertaling
Hallo, Sergeant.,
Mijn beste kerel!
Ik, broeder, ben van harte blij,
Dat we in de problemen zitten.
Herinner je je ons laatste gevecht, Sergeant?
En toen vlogen we naar huis.,
Afscheid nemen van de lokale oorlog, —
Er is een infuus in Wenen.,
Nietje met blauw gezicht,
De kleur van de oceaan is blauw…
Hallo, Sergeant.
prijs de Heer,
Ze zijn niet achterover gevallen.
Onze vrouw.
Bittere en pittige geur van vlechten in de tuin…
We waren vergeten dat we in de hel waren.,
Op het vaderland, zoals in delirium.
En plezier en verdriet —
Saramaina Rus
Ik veranderde mijn ster in eagles.
Je bent klaar.,
Wat is de markt…
Ik ook.
Een chagrijnige Oude man.
Ga je morgen naar de dokter?
En dat zijn we een beetje.
Vijftig per stuk.,
Dappere soldaat.,
Dat kunnen we!
Het is tenminste slecht met huisvesting.
En het is moeilijk met een zwendel,
Maar we zullen leven.
Hallo, Sergeant.
Man-soul,
Geef me een goed woord.
Praat met elkaar.
De jaren zijn gehaast, ze kunnen niet worden voorkomen. ,
We zijn jong, maar we worden oud.,
En laat degenen die verkeerd zijn vet worden.
Hun eer is niet in eer.,
Dus niet wij-God zal vergeven,
Hij heeft geen veer in zijn hoofd.
Je bent klaar.,
Wat is de markt…
Ik ook.
Een chagrijnige Oude man.
Ga je morgen naar de dokter?
En dat zijn we een beetje.
Vijftig per stuk.,
Dappere soldaat.,
Dat kunnen we!
Het is tenminste slecht met huisvesting.
En het is moeilijk met een zwendel,
Maar we zullen leven.
Hallo, Sergeant.
Dat is goed!
Sneeuwvallen-sneeuwbal
Ons bij het schrobben van de nek…
De sterren beven,
Zonsondergang
Snijd de hemel boven je hoofd.
Tussen jou en mij.
Aan het eind van de winter
We staan weer op.,
Verschroeide zielen door oorlog.
Je bent klaar.,
Wat is de markt…
Ik ook.
Een chagrijnige Oude man.
Ga je morgen naar de dokter?
En dat zijn we een beetje.
Vijftig per stuk.,
Dappere soldaat.,
Dat kunnen we!
Hoewel het slecht is met huisvesting,
En het is moeilijk met een zwendel,
Maar we zullen leven.