Александр Розенбаум — Заходите к нам на огонёк songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Заходите к нам на огонёк" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Деревня старая, деревня новая,
Ребята клевые, девчата парами.
Стоит ларек пивной, да только пива нет.
У Надьки глаз подбит — опять зашла не в цвет.
Деревня старая, деревня новая,
Здесь пел задаром я с братишкой Вовою.
Теперь другой расклад — швыряю тыщами,
А тыща — что теперь? На паперть нищему.
— Заходите к нам на огонек, —
Пела скрипка ласково и так нежно.
В этот вечер я так одинок,
Я так промок, налей, сынок.
Дома ждет холодная постель,
Пьяная соседка, а в глазах — похоть.
Здравствуй, старый друг, метрдотель,
Мадемуазель, привет, Рашель!
Сегодня болен я душой,
Так выпьем же, друзья, со мной.
Сядем у тапера за спиной.
Посмотрите, люди, на его руки.
Ну, давай сыграй, мой золотой.
Ты что ж такой, совсем седой?
Спой мне песню, девочка, ну спой,
Про мою любовь, которой нет больше.
Как шумит за окнами прибой…
Пойдем со мной ко мне домой.
Возьмем конфет и ананас,
И две бутылочки для нас.
Songtekstvertaling
Het oude dorp, het nieuwe dorp,
Jongens zijn cool, meisjes in paren.
Er is een bierkraam, maar er is geen bier.
Nadya ' s oog is zwart — het is weer verkeerd gegaan.
Het oude dorp, het nieuwe dorp,
Hier zong ik voor niets met mijn kleine broertje Vova.
Nu een ander scenario-ik gooi duizenden,
En duizend — wat nu? Naar de veranda van de bedelaar.
- Kom naar ons in het licht, —
De viool zong zacht en teder.
Ik ben zo alleen vanavond.,
Ik ben zo nat, schenk maar in, zoon.
Een koud bed wacht thuis op je.,
Een dronken buurvrouw met lust in haar ogen.
Hallo, mijn oude vriend, de maître d',
Mademoiselle, Hallo, Rachel!
Vandaag ben ik ziek van hart,
Laten we wat drinken, vrienden, met mij.
We gaan achter de taper zitten.
Kijk naar zijn handen, mensen.
Kom op, Speel het, Mijn Gouden.
Waarom ben je zo grijs?
Zing een liedje voor me, meisje, zing een liedje voor me,
Over mijn liefde, dat is niet meer.
Hoe de branding buiten de ramen klinkt…
Kom mee naar mijn huis.
Neem snoep en ananas.,
En twee flessen voor ons.