Александр Розенбаум — В стиле Ренуара songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В стиле Ренуара" van Александр Розенбаум.
Songteksten
День был летний пасмурный и длинный, очередь понурая стояла.
Покупала Лина апельсины — ей чертовски солнца не хватало.
А душа всегда стремилась к свету, к лучику столь редкому на небе.
В кожуре оранжевой ответа девочка искала, как у ребе.
Безответны многие вопросы: параллели, иксы, параллаксы…
Почему так часто люди босы в туфельках за пару тысяч баксов?
Безотчётны многие поступки, за которые потом бывает стыдно.
За минуты пролетают сутки, оставляя пьяные обиды.
Припев:
Глаза зелёные сливаются с листвой, о чём-то клёны говорят между собой.
Не Ренуар ли написал картину:
Красавица, прилавок, апельсины.
Бродят слухи возле магазина: красное вино выводит стронций.
Покупала Лина апельсины, покупала маленькое солнце.
Эти звёзды стоили не много, несравнимо с сумкой от Гермеса.
Засияла старая дорога, по которой шла домой принцесса, папина и мамина
принцесса.
Припев:
Глаза зелёные сливаются с листвой, о чём-то клёны говорят между собой.
Не Ренуар ли написал картину:
Красавица, прилавок, апельсины.
Не Ренуар ли написал картину:
Красавица, прилавок, апельсины.
Songtekstvertaling
Het was een lange, bewolkte zomerdag, en er stond een lange rij.
Lina kocht sinaasappels-ze miste de zon als de hel.
En de ziel heeft altijd naar licht verlangd, naar een straal die zo zeldzaam is aan de hemel.
In de sinaasappelschil zocht het meisje naar een antwoord, zoals een Rebbe.
Veel vragen zijn onbeantwoord: parallellen, x' S, parallaxes…
Waarom zijn mensen zo vaak blootsvoets in schoenen van duizend dollar?
Veel acties zijn onverklaarbaar, waarvoor men zich dan schaamt.
In enkele minuten vliegt de dag voorbij, en laat dronken wrok achter.
Chorus:
De groene ogen versmelten met het gebladerte, en de maples praten over iets.
Heeft Renoir het beeld geschilderd?:
Schoonheid, toonbank, sinaasappels.
Er gaan geruchten rond in de winkel: rode wijn brengt strontium naar boven.
Lina kocht sinaasappels, kocht wat zon.
Deze sterren kosten niet veel, vergeleken met een Hermes tas.
De oude weg waarlangs de prinses, Papa 's en Mamma' s, naar huis gingen scheen
prinses.
Chorus:
De groene ogen versmelten met het gebladerte, en de maples praten over iets.
Heeft Renoir het beeld geschilderd?:
Schoonheid, toonbank, sinaasappels.
Heeft Renoir het beeld geschilderd?:
Schoonheid, toonbank, sinaasappels.