Александр Розенбаум — Санька Котов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Санька Котов" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Санька Котов прошел пол-Европы
И в Берлине закончил войну.
Медсанбатами трижды заштопан,
Долгожданную встретил весну.
Он прошел от ворот своих Нарвских
До чужих Бранденбургских ворот,
И пронес на погонах сержантских
Все, чем Санькин гремит народ.
В лычках трех — ленинградскую славу,
Петроградскую ярость и боль,
Петербургскую гордость державы
Под обстрелом носил он с собой.
Дрался Саня за слезы любимой,
За зарытый в земле Летний сад,
За любимого города гимн,
За родимый свой Ленинград.
Иногда, в тишине на полянке,
Перед боем, чтоб стать еще злей,
Вспоминал Саня Котов Фонтанку,
Как на лодке гонялся по ней.
И вздымалась волна штормовая,
И без промаха бил автомат,
И звезда на груди Золотая
В полный рост поднимала солдат.
В ночь одну становились друзьями
Парень с Волги и парень с Невы,
Чтоб наутро, махнувшись часами,
Разойтись по окопам своим.
Натерялся товарищей Саня —
Ни сказать, ни пером описать:
С Барнаула, с Одессы, с Рязани —
Всех не вспомнить и не сосчитать.
Но за всех заплативши с лихвою,
Он вернулся с победой домой,
Ленинградский прославленный воин,
Как свой город, опять молодой.
И он рад, что все в полном порядке,
Что назло милицейским постам
Бьют ребята на Средней Рогатке
Из рогаток по воробьям.
Songtekstvertaling
Sanka Kotov is de helft van Europa gepasseerd.
En beëindigde de oorlog in Berlijn.
Het veldhospitaal was drie keer verdoemd.,
Ik ontmoette de langverwachte lente.
Hij kwam van zijn Narva poort.
Naar de vreemde Brandenburger Tor,
En droeg het op de schouderriemen van de Sergeant.
Alles wat Sankin de mensen laat rammelen.
In lychky three Leningrad fame,
Woede en pijn in Petrograd,
St. Petersburg trots van de macht
Onder vuur, droeg hij het met zich mee.
Vechtend tegen Sasha voor de tranen van de geliefde,
Voor een zomertuin begraven in de grond,
Voor uw favoriete stadslied,
Voor uw geboorteland Leningrad.
Soms, in de stilte van de open plek,
Voor het gevecht, om nog slechter te worden.,
Ik Herinner Me Sasha Kotov, St. Petersburg.,
Zoals op een boot die er op achtervolgd werd.
En de stormgolf kwam op,
En zonder een misser raakte het Machinegeweer,
En de ster op zijn borst is goud
Ze verhief de soldaten tot hun volle lengte.
'S nachts werd men vrienden.
De man van de Wolga en de man van de Neva.,
Naar de volgende ochtend, zwaaiend met de klok,
Om naar hun loopgraven te gaan.
Verloren vrienden Sanya —
Noch zeggen, noch een pen beschrijven:
Uit Barnaul, Odessa, Ryazan —
Je kunt ze niet allemaal onthouden of tellen.
Maar voor alles betaald met rente,
Hij kwam als overwinnaar thuis.,
Leningrad beroemde krijger,
Zoals je eigen stad, weer jong.
En hij is blij dat alles in orde is.,
Wat moet Ik doen?
Versla de jongens op de gemiddelde katapult
Van katapultjes op mussen.