Александр Розенбаум — Романс Най-Турса songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Романс Най-Турса" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Нам уже давно за тридцать,
Кони мчатся по пятам.
Не пора ли застрелиться,
Господин штабс-капитан?
Господин штабс-капитан?
Блещет маковками терем
В сладко-синей вышине.
Не пора ли нам примерить
Деревянную шинель?
Деревянную шинель?
Припев:
Давайте же играть свою игру,
Откроем карты и пойдём не в козырь.
И смерть красна, мой милый, на миру,
Зачем же ждать, пока просохнут слёзы?
Давайте же играть свою игру,
Последний кон и ставки дорогие.
И смерть красна, мой милый, на миру,
Зачем же ждать, пока уйдут другие?
Ведь смерть красна, мой милый, на миру.
Дней последних злую гамму
Доиграл судьбы рояль…
Не пора ли нашим дамам
Чёрную надеть вуаль?
Чёрную надеть вуаль?
Мы в последний вздох трёх граций
Стройные сожмём тела.
Не пора ли нам остаться
В том, в чём мама родила?
В том, в чём мама родила?
Припев:
Давайте же играть свою игру,
Откроем карты и пойдём не в козырь.
И смерть красна, мой милый, на миру,
Зачем же ждать, пока просохнут слёзы?
Давайте же играть свою игру,
Последний кон и ставки дорогие.
И смерть красна, мой милый, на миру,
Зачем же ждать, пока уйдут другие?
Ведь смерть красна, мой милый, на миру.
Нам уже давно за тридцать,
Кони мчатся по пятам.
Не пора ли застрелиться,
Господин штабс-капитан?
Господин штабс-капитан?
Songtekstvertaling
We zijn ver in de dertig.,
De Paarden zitten op hun hielen.
Is het geen tijd om jezelf neer te schieten?,
Mr stafchapitein?
Meneer de kapitein?
Schijn de koepels van Terem
In de zoete blauwe lucht.
Wordt het niet tijd dat we het passen?
Een houten overjas?
Een houten overjas?
Chorus:
Laten we ons spel spelen.,
Laten we de kaarten openen en niet naar trump gaan.
En de dood is rood, mijn liefste, op de wereld,
Waarom wachten tot de tranen drogen?
Laten we ons spel spelen.,
De laatste inzet en de inzet zijn duur.
En de dood is rood, mijn liefste, op de wereld,
Waarom wachten tot anderen vertrekken?
Per slot van rekening is de dood rood, mijn liefste, op de wereld.
De laatste dagen van het kwade spel
Ik ben klaar met pianospelen.…
Is het geen tijd voor onze dames?
Een zwarte sluier dragen?
Een zwarte sluier dragen?
We zijn in de laatste adem van de drie genaden
Slanke lichamen.
Is het niet tijd dat we blijven?
In wat mijn moeder gebaard heeft?
In wat mijn moeder gebaard heeft?
Chorus:
Laten we ons spel spelen.,
Laten we de kaarten openen en niet naar trump gaan.
En de dood is rood, mijn liefste, op de wereld,
Waarom wachten tot de tranen drogen?
Laten we ons spel spelen.,
De laatste inzet en de inzet zijn duur.
En de dood is rood, mijn liefste, op de wereld,
Waarom wachten tot anderen vertrekken?
Per slot van rekening is de dood rood, mijn liefste, op de wereld.
We zijn ver in de dertig.,
De Paarden zitten op hun hielen.
Is het geen tijd om jezelf neer te schieten?,
Mr stafchapitein?
Mr stafchapitein?