Александр Розенбаум — Разреши, я тебе напишу songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Разреши, я тебе напишу" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Разреши, я тебе напишу, и всего делов.
Ничего больше не прошу — только пару слов.
Разреши, я тебе напишу. Всё чудесно, но Слышать хочется вёсен шум, позабытый мной.
На траве вишни цвет,
Не замечал его я много лет.
Будет здорово очень,
Если вспомнишь мой почерк.
А узнав, дай мне знать,
Что хочешь заглянуть в мои глаза —
Это всё, что хочу сказать.
Разреши, я тебе напишу синевой чернил
Тех озёр, на которых я так тебя любил.
Разреши, я тебе напишу серебром дождей,
Укрывавших когда-то нас от дурных людей.
И всегда, и везде
Пусть будет самым ясным день.
По ненастной погоде
Почтальоны не ходят.
На порог пару строк
Пусть принесёт тебе листок,
Моей вольной души листок.
Разреши, я тебе напишу, что устал один.
В короля превратится шут, если он любим.
А пока я ещё дышу и чего-то жду,
Разреши мне, я напишу, а потом приду.
Ну давай, вспоминай,
И, кстати, хватит, так и знай.
Купим пару билетов
В сумасшедшее лето.
Рёв турбин, синь глубин,
И ты любима, и я любим —
Вот и всё, получился гимн.
Songtekstvertaling
Laat me je schrijven, en dat is het.
Ik vraag niets meer — alleen een paar woorden.
Laat me je schrijven. Alles is prachtig, maar Ik wil het geluid van de lente horen, vergeten door mij.
Op het gras kersenbloesem,
Het is me al jaren niet opgevallen.
Het zal geweldig zijn.,
Als je mijn handschrift nog weet.
En als je erachter komt, laat het me weten,
Dat je in mijn ogen wilt kijken —
Dat is alles wat ik wil zeggen.
Laat me je in blauwe inkt schrijven.
Die meren waar ik zoveel van je hield.
Laat me je schrijven in silver rain,
Die ons ooit beschermde tegen slechte mensen.
Altijd en overal
Laat het de duidelijkste dag zijn.
Voor slecht weer
Postbodes gaan niet.
Op de drempel van een paar lijnen
Laat hem je een stukje papier brengen.,
Mijn vrij Soul leaf.
Laat me je schrijven dat ik alleen moe ben.
Een nar wordt koning als hij geliefd is.
Ondertussen adem ik nog en wacht ik op iets.,
Laat me schrijven en dan kom ik.
Kom op, onthoud,
En trouwens, dat is genoeg.
Koop een paar kaartjes.
In een gekke zomer.
Het gebrul van de turbines, het blauw van de diepten,
En je bent geliefd, en ik ben geliefd —
Dat is alles, het bleek een psalm te zijn.