Александр Розенбаум — Предрассветный вальс songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Предрассветный вальс" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Ленинградцы мои, вы не дети мне, нет,
Не Джамбул я, куда мне до старца, ей-богу.
Вы мне братья и сестры, и глаз ваших свет
Озаряет тернистую эту по жизни дорогу.
Ленинградцы мои, вы и гордость и боль,
Человечества кроха и центр Вселенной.
Я в столице страны и в ауле любом
Преклоняю пред знаменем вашим колена.
Двух свечей за столом огоньки,
Как Ростральных колонн маяки.
Сколько зим, сколько лет,
Я, встречая рассвет,
Вспоминаю о вас,
дорогие мои земляки.
В мое сердце вы гордо вошли,
Как в Неву на парад корабли.
С вами веры одной,
И не надо другой,
Снится город один нам
вдали от родимой земли.
Я прошу у судьбы не отринуть меня
От проспектов прямых и от статуи гордой.
И пусть сердце мое вечно жалит змея,
На которую конь опирается твердо.
Пусть на Заячьем острове нам о часах
В полдень выстрелом гулким напомнит орудье.
И пусть в небе кораблик на всех парусах
Вечно мчится к его ожидающим людям.
Ленинградцы мои, вы не дети мне, нет,
Дан отец нам один, и не надо другого.
Пусть он вечно летит на горячем коне,
До скончания века мы — дети Петровы.
Songtekstvertaling
Leningraders mijn, jullie zijn kinderen voor mij, Nee,
Niet Dzhambul ik ben waar ik was voor de Oude man, eigenlijk.
Jullie zijn mijn broeders en zusters, en jullie ogen zijn licht
Verlicht deze doornige weg door het leven.
Lending Raders my, you, and the pride and the pain,
De mensheid is een kruimel en het centrum van het universum.
Ik ben in de hoofdstad van het land en in elk dorp
Ik buig voor je spandoek.
Twee kaarsen aan tafelverlichting.,
Als de rostrale zuilen-bakens.
Hoeveel winters, hoeveel jaren,
Ik ontmoet de dageraad,
Ik herinner me jou.,
beste landgenoten.
Je kwam met trots in mijn hart.,
En de rivier voor de parade van schepen.
Met jou alleen geloof,
En gebruik geen andere.,
We dromen alleen van de stad
ver van je geboorteland.
Ik vraag het lot om me niet te verwerpen.
Van rechte wegen en van het standbeeld van de trotse.
En moge mijn hart altijd gestoken worden door een slang.,
Waarop het paard stevig leunt.
Laten we het hebben over de klok op hare island.
'S middags klinkt het pistool als een pistool.
And let the sky ship on all sails
Altijd haastig naar zijn wachtende mensen.
Leningraders mijn, jullie zijn kinderen voor mij, Nee,
Dan is de vader van ons alleen en heeft geen andere nodig.
Laat hem altijd vliegen op een heet paard.,
Tot het einde van de eeuw zijn we de kinderen van Petrova.