Александр Розенбаум — Незваный гость songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Незваный гость" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Ветер липу в саду раздел.
Он сделал так, как ему удобней.
Думал я, что будет обычный день,
Тот, который никто не вспомнит.
Но получилось совсем не так:
Был стук в дверь, и было письмо в конверте,
Было семь утра на моих часах,
Жизнь стояла вновь в двух шагах от смерти.
Не всегда нас выбирает смерть,
Иногда мы её выбираем сами,
Выключаем надоевший свет
И спим, а когда проснёмся — не знаем.
Так и я так рубильник рванул к себе,
Обесточив любовь, обескровив память.
На семь бед был один ответ —
Я знал, но летал он под облаками.
Ветер руку мне протянул —
Она тёплой была, она пахла липой.
Он оставил её одну,
Полуголой звездой из дурного клипа.
Кто-то смеялся, кто-то плакал,
Кто-то следил из окна за мною,
Уши прижал я, как собака.
Будет драка опять, как всегда весною.
Songtekstvertaling
Windboom in de tuin.
Hij deed wat het beste voor hem was.
Ik dacht dat het een normale dag zou zijn.,
Een die niemand zich zal herinneren.
Maar het bleek heel anders.:
Er werd op de deur geklopt en er zat een brief in een envelop.,
Het was zeven uur ' s ochtends tijdens mijn dienst.,
Het leven was weer een steenworp afstand van de dood.
De dood kiest ons niet altijd.,
Soms kiezen we het zelf.,
Doe het vervelende licht uit.
En we slapen, en als we wakker worden, weten we het niet.
Dus en ik dus de schakelaar scheurde naar zichzelf,
Liefde ont-energie geven, geheugen aftappen.
Er was één antwoord op de zeven vervloekingen. —
Ik wist het, maar hij vloog onder de wolken.
De wind stak zijn hand naar me uit —
Het was warm, het rook naar limoen.
Hij liet haar met rust.,
Een halfnaakte ster van een slechte video.
Iemand lachte, iemand huilde.,
Iemand keek naar me vanuit het raam.,
Ik maakte mijn oren plat als een hond.
Er zal weer gevochten worden, zoals altijd in de lente.