Александр Розенбаум — Не забыть мне, Зина, флот songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не забыть мне, Зина, флот" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Сегодня вечер обещает быть потешным,
Душа горит, как канонерка в Чемульпо.
Давай-ка, Зина, мне графинчик запотевший,
К нему спроворь два расстегая с омульком.
Сегодня, Зина, у меня «Прощание Славянки»,
До свадьбы оловянной я не дожил всего три дня,
Я не дожил всего три дня.
Ты, Зинаида, расстарайся, не обижу,
Пожар такой, что даже пивом не залить.
Она хотела жить во вражеском Париже,
А я любил ходить рыбалить на залив.
На эту чёрную стерню задраена дорожка,
И другана Серёжку я на её серёжки в жизни не сменю,
Я на её серёжки в жизни не сменю.
Припев:
Снятся мне который год тральщики да сейнеры,
Не забыть мне, Зина, Флот Северный!
А то вздымает ввысь волна, то в пучину падаю,
Но не станет старшина, Зина, п*длою!
Не получилось, всё бывает в этой жизни,
Она по минусу кладёт на каждый плюс,
Мой минус только в том, что я мужик двужильный,
Я даже «первого отдела» не боюсь.
И слабины в узле морском не дать страстям животным,
Пусть без меня живёт там она одна под католическим крестом,
Она одна под католическим крестом.
Припев:
Снятся мне который год тральщики да сейнеры,
Не продам я, Зина, Флот Северный,
Не продам я, Зина, Флот Северный!
Нас никогда, родное сердце, не жалели,
Привыкли все за одного, один за всех.
Душа горит, и мне дышать всё тяжелее,
Давай скорее, Зин, туши грудной отсек!
Сегодня праздник у меня — «Прощание Славянки»,
До свадьбы оловянной я не дожил всего три дня,
Я не дожил всего три дня.
Припев:
Снятся мне который год тральщики да сейнеры,
Не забыть мне, Зина, Флот Северный!
А то уносит ввысь волна, а то в пучину падаю,
Но не станет старшина, Зина, п*длою!
Нет! Не будет старшина, Зина, п*длою!
Songtekstvertaling
Vanavond wordt leuk.,
Mijn ziel brandt als een kanonneerboot in Chemulpo.
Kom op, Zina, Ik wil een gestoomde karaf.,
Voor hem sproveri twee van de taart met Malcom.
Vandaag, Zina, heb ik " vaarwel van de Slaven»,
Ik heb de tinnen bruiloft maar drie dagen niet gezien.,
Ik heb maar drie dagen geleefd.
Jij, Zinaida, uit elkaar, Ik zal je geen pijn doen.,
Het vuur is zo groot dat je het niet eens met bier kunt vullen.
Ze wilde in vijandelijk Parijs leven.,
Ik ging vissen in de baai.
Deze zwarte stoppels zijn bedekt met een pad,
En Ik zal de oorbel van mijn vriend niet veranderen voor die van haar in mijn leven.,
Ik zal het nooit veranderen voor haar oorbellen.
Chorus:
Ik droom al jaren over mijnenvegers en Zegeners.,
Vergeet me niet, Zina, de Noordelijke Vloot!
En dan stijgt de golf op, dan val ik in de afgrond.,
Maar zal de voorman Zina, n*niet gloeien!
Het is niet gelukt, alles gebeurt in dit leven.,
Ze zet een min op elke plus.,
Mijn enige nadeel is dat ik een man met twee benen ben.,
Ik ben niet eens bang voor de eerste afdeling.
En speling in de knoop van de zee geeft niet de hartstochten van dieren,
Laat haar daar wonen zonder mij Ze is alleen onder het katholieke kruis,
Ze is alleen onder het katholieke kruis.
Chorus:
Ik droom al jaren over mijnenvegers en Zegeners.,
Ik verkoop de Noordelijke Vloot niet, Zina.,
Ik verkoop de Noordelijke Vloot niet, Zina!
We hebben nog nooit medelijden gehad.,
Eén voor allen, één voor allen.
Mijn ziel brandt en het wordt steeds moeilijker om te ademen.,
Kom Op, Zin, haal je borst eruit!
Vandaag is mijn vakantie - " Vaarwel van de Slaven»,
Ik heb de tinnen bruiloft maar drie dagen niet gezien.,
Ik heb maar drie dagen geleefd.
Chorus:
Ik droom al jaren over mijnenvegers en Zegeners.,
Vergeet me niet, Zina, de Noordelijke Vloot!
En dan neemt de Golf je mee, en dan val ik in de afgrond.,
Maar zal de voorman Zina, n*niet gloeien!
Nee! Niet om onderofficier te zijn, Zina, N * glow!