Александр Розенбаум — Мы живы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мы живы" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Вновь солнце взошло над грешною землёй,
И вновь берега обласканы приливом.
Пахнет сосновою смолой
И скошенной травой,
Клин журавлей над головой,
И значит, мы живы.
Пахнет сосновою смолой
И скошенной травой,
Клин журавлей над головой,
И значит, мы живы.
Мужское плечо и женская рука
Друг друга в ночи коснутся боязливо.
Есть океан у моряка,
У пирамид — века,
И у поэта есть строка,
А значит, мы живы.
Есть океан у моряка,
У пирамид — века,
И у поэта есть строка,
А значит, мы живы.
Припев:
Старина, скажу я тебе одно: спи всегда с открытым окном,
Чтоб чувствовать мир, его благодарно прими,
Всё то, что в нём есть, ты прими, прими.
Кувшин с молоком и кружка на столе,
В степях лошадям лохматит ветер гривы,
Над миром властвуют балет,
Улыбки королев,
И Гарри Поттер на метле,
И значит, мы живы.
Над миром властвуют балет,
Улыбки королев,
И Гарри Поттер на метле,
А значит, мы живы.
Припев:
Старина, скажу я тебе одно: спи всегда с открытым окном,
Чтоб чувствовать мир, его благодарно прими,
Всё то, что в нем есть, ты прими, прими.
Играй, музыкант, стирай лады гитар.
Простая плита на кладбище у Джимми.
Подумай! Деньги — лишь товар,
И переполнен бар,
Плывёт с акулами Макар,
И значит, мы живы.
Подумай! Деньги — лишь товар,
И переполнен бар,
Плывёт с акулами Макар,
И значит, мы живы.
И значит, мы живы.
И значит, мы живы.
Songtekstvertaling
Opnieuw steeg de zon over de zondige aarde,
Nogmaals, de banken worden gestreeld door het getij.
Het ruikt naar pijnboomhars.
En gemaaid gras.,
Een wig kranen boven ons,
En dat betekent dat we leven.
Het ruikt naar pijnboomhars.
En gemaaid gras.,
Een wig kranen boven ons,
En dat betekent dat we leven.
Mannelijke schouder en vrouwelijke arm
In de nacht zullen ze elkaar angstvallig aanraken.
Er is een oceaan van een Zeeman,
Piramides hebben eeuwen,
En de dichter heeft een lijn,
Wat betekent dat we leven.
Er is een oceaan van een Zeeman,
Piramides hebben eeuwen,
En de dichter heeft een lijn,
Wat betekent dat we leven.
Chorus:
Oude man, Ik zal je één ding zeggen: slaap altijd met het raam open.,
Om de wereld te voelen, het dankbaar te accepteren,
Alles wat erin staat, accepteer je, accepteer.
Een kruik melk en een mok op tafel.,
In de steppes paarden shaggy windmanen,
Ballet domineert de wereld,
Glimlachen van koninginnen,
En Harry Potter op een bezem,
En dat betekent dat we leven.
Ballet domineert de wereld,
Glimlachen van koninginnen,
En Harry Potter op een bezem,
Wat betekent dat we leven.
Chorus:
Oude man, Ik zal je één ding zeggen: slaap altijd met het raam open.,
Om de wereld te voelen, het dankbaar te accepteren,
Alles wat erin staat, accepteer je, accepteer.
Speel, muzikant, wis de frets van gitaren.
Een eenvoudige grafsteen op het kerkhof bij Jimmy.
Denk erover na! Geld is slechts een handelswaar.,
En de bar is vol.,
Zwemt met Makarhaaien,
En dat betekent dat we leven.
Denk erover na! Geld is slechts een handelswaar.,
En de bar is vol.,
Zwemt met Makarhaaien,
En dat betekent dat we leven.
En dat betekent dat we leven.
En dat betekent dat we leven.