Александр Розенбаум — Мы с ним росли в одном дворе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мы с ним росли в одном дворе" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Мы с ним росли в одном дворе и я открою вам секрет:
У нас с Сэменом папа был один, ни он, ни я его не знал,
По детям папа не скучал, держал галантерейный магазин.
Известно, детям без отцов так не хватает леденцов,
И мама — вечно пьяная домой, и вот в семнадцатом году
Сэмен в горячечном бреду поклялся папане сделать «Боже ж мой».
За двадцать пять «лимонов» он купил подержанный «вессон»
И в магазин зашёл, как джентельмен.
Снял шляпу, в розыск позвонил и пол-обоймы разрядил
Папане в пузо, точно в манекен.
Они приехали тотчас и били Сёму сгоряча,
За это он их люто невзлюбил.
Едва завидев «легаша», кричал себе Сэменчик: «Ша!
Ты помнишь всё, ты их приговорил!»
Шикарно жить Сэмен любил и он с любою властью был
В принципиальных разногласиях.
За Николашкой он сидел, Керенский дал ему расстрел,
Совдепы им Кресты украсили.
Но он нигде не «кочумал», он жить любил, он риск искал,
И он себя, конечно, не сберёг.
Две пули в голову ему во время шухера в Крыму
Влепил голубоглазый паренёк.
В руке холодной нож сжимал, дождь кудри тёмные трепал,
А он лежал и в сумерки глядел…
Прошло неполных тридцать лет с тех пор, как к Настеньке в буфет
Зашёл король галант и прочих дел.
Прошло неполных тридцать лет с тех пор, как к Настеньке в буфет
Зашёл король галант и прочих дел…
Songtekstvertaling
We groeiden op in dezelfde tuin en Ik zal je een geheim vertellen.:
Sam en ik hadden dezelfde vader, en geen van ons kende hem.,
Mijn vader miste de kinderen niet, hij had een drogisterij.
Het is bekend dat kinderen zonder vaders niet genoeg lolly ' s hebben,
En moeder-altijd dronken thuis, en hier in het zeventiende jaar
Sam, in een ijlende koorts, zwoer aan papa om " mijn God."
Voor 25 citroenen kocht hij een tweedehands Wesson.
En hij liep de winkel binnen als een heer.
Hij deed zijn hoed af, belde de politie, en leegde de helft van het magazijn.
Pa zit in de buik, als een etalagepop.
Ze kwamen meteen en sloegen ze in een haast.,
Daarvoor had hij een hekel aan ze.
Toen ze de "legala" nauwelijks zagen, riepen ze zichzelf Semancik: "Sha!
Je herinnert je alles, je veroordeelde hen!"
Sam hield van stijl en hij had veel macht.
In fundamentele verschillen.
Hij zat achter Nikolasjka en Kerensky gaf hem het vuurpeloton.,
De Sovjets kruisen gedecoreerd.
Maar hij veranderde nergens van gedachten, hij hield van leven, hij zocht een risico,
En hij heeft zichzelf natuurlijk niet gered.
Twee kogels in zijn hoofd tijdens een shoo-in in de Krim
Een blauwogige jongen sloeg me.
In zijn koude hand hield hij een mes vast, en de regen ruffeerde zijn donkere krullen.,
En hij lag en keek in de schemering.…
Het is nog geen dertig jaar geleden dat Nastenka naar het buffet ging.
De koning van GALANT en andere zaken kwamen binnen.
Het is nog geen dertig jaar geleden dat Nastenka naar het buffet ging.
De koning van gallanten en andere zaken kwam binnen…