Александр Розенбаум — Минный фарватер songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Минный фарватер" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Мне ребята с разведки сказали — те, кто любят Россию и флот:
Мой фарватер ещё не протрален и есть все шансы взять мину на борт.
При заходе на главную базу есть все шансы лечь кормой на грунт,
Чтоб «штабные» особым приказом неугодных отдали под суд.
Припев:
Была бы мина та воистину чужая, а то — своя.
Мне много лет уже никто не угрожает, кому же я
Стал поперёк, да, так что он уже не в силах перетерпеть?
Кому глаза и совесть бабками застило, тому не петь.
Мой фарватер ещё не протрален, буду рыскать по русским морям,
Где порою мерещится Сталин соловецким незрячим камням.
Не спуская советского флага и уважая Андреевский стяг,
Ждать не буду, как юнга-салага, царской милости — может, простят.
Припев:
Была бы мина та воистину чужая, а то — своя.
Мне много лет уже никто не угрожает, кому же я
Стал поперёк, да, так что он уже не в силах перетерпеть?
Кому глаза и совесть бабками застило, тому не петь.
Адмиральские звёзды упали на капразовский чёрный мундир.
Мой фарватер ещё не протрален, но, слава Господу, я командир.
И только ветер мне в море начальник, а я умею его с потом пить.
Самым малым пройду я ночами тех, кто хочет меня потопить.
Припев:
Была бы мина та воистину чужая, а то — своя.
Мне много лет уже никто не угрожает, кому же я
Стал поперёк, да, так что он уже не в силах перетерпеть?
Кому глаза и совесть бабками застило, тому не петь, тому не петь.
Мне ребята с разведки сказали — те, кто любят Россию и флот:
Мой фарватер ещё не протрален и есть все шансы взять мину на борт.
Songtekstvertaling
Ik werd verteld door de Intelligence jongens — degenen die houden van Rusland en de Marine:
Mijn vaarweg is nog niet geramd en er is elke kans om een Mijn aan boord te nemen.
Bij het betreden van de basis is er alle kans om achter op de grond te gaan liggen.,
Aan de" staf " werd een specifiek bezwaarlijk bevel gegeven.
Chorus:
Het zou een mijn zijn die echt van iemand anders is, en dan-zijn eigen.
Ik ben al jaren niet meer bedreigd, dus wie ben ik
Hij is overal heen gegaan, ja, dus hij kan er niet meer tegen?
Degenen die hun ogen en geweten hebben vertroebeld met geld moeten niet zingen.
Mijn vaarweg is nog niet geboord, Ik zal de Russische zeeën afzoeken.,
Waar soms de Solovetsky zichtloze stenen Stalin zien.
De sovjetvlag niet laten zakken en de St. Andrew ' s banner respecteren,
Ik zal niet wachten, als een jonge jongen, op de gunst van de koning-misschien zullen ze me vergeven.
Chorus:
Het zou een mijn zijn die echt van iemand anders is, en dan-zijn eigen.
Ik ben al jaren niet meer bedreigd, dus wie ben ik
Hij is overal heen gegaan, ja, dus hij kan er niet meer tegen?
Degenen die hun ogen en geweten hebben vertroebeld met geld moeten niet zingen.
De sterren van de Admiraal vielen op het zwarte uniform van de korporaal.
Mijn vaarweg is nog niet open, maar gelukkig heb ik de leiding.
En alleen de wind is mijn baas in de zee, en ik weet hoe ik het moet drinken met zweet.
De kleinste die ik ' s nachts passeer, zijn degenen die me willen laten zinken.
Chorus:
Het zou een mijn zijn die echt van iemand anders is, en dan-zijn eigen.
Ik ben al jaren niet meer bedreigd, dus wie ben ik
Hij is overal heen gegaan, ja, dus hij kan er niet meer tegen?
Voor wie de ogen en het geweten bedekt zijn met geld, dat wil zeggen niet zingen, dat wil zeggen niet zingen.
Ik werd verteld door de Intelligence jongens — degenen die houden van Rusland en de Marine:
Mijn vaarweg is nog niet geramd en er is elke kans om een Mijn aan boord te nemen.