Александр Розенбаум — Кубанская казачья songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кубанская казачья" van Александр Розенбаум.
Songteksten
К дому путь-дороженька
Далека,
Да трехрядка рвет меха —
Ох, лиха.
С песнями да гиканьем,
С шашками да пиками
Едут-едут кубанцы
По верхам.
Там, где дурью мается
Меньший брат,
Зреет-наливается
Виноград.
За плетнями-тынами
Дядьки чарки сдвинули,
Ждут батьки родимые
В дом солдат.
Все ближе-ближе к дому казаки,
Уже знакомый ветер у щеки.
И, подбоченясь, сотник выскочил в галоп —
Давно отца не видывал малой.
Бабы наряжаются,
Борщ кипит,
Гуси-утки жарятся —
Дух в степи.
Псы с цепей срываются,
Как старухи лаются,
А лошади брыкаются
У реки.
Девка ошалелая
Шасть в сундук,
Тащит платье белое —
Может, вдруг
Не мытьем, так катаньем
Повезет с солдатом ей,
Может быть посватает
Милый друг.
Эх, встречай, околица,
Эскадрон.
Разливай, гармоница,
Едем в дом
Да по главной улице.
Люд от солнца жмурится,
Разбегайтесь, курицы,
Зашибем.
Вся станица в празднике —
Дождались.
Где — какая разница,
Веселись.
Девка в белом платьице,
Парень, знать, потратится,
Взглядом, вишь, как ластится,
Не журись.
На колья растащили весь плетень,
То казачки гуляют третий день.
Такая доля — то встречать, то провожать
Своих сынов границы защищать.
Songtekstvertaling
Naar huis het pad is het pad
Ver,
Ja, drie rij scheurt bont —
Naar beneden en naar buiten.
Met liedjes en whoops,
Met Dammen en schoppen
Go-go de Kuban
Langs de top.
Waar de drugs lopen
Broertje,
Matures-pours
Druif.
Achter het hek-Tyn
Ooms hebben hun bril verplaatst.,
Wachtend op mijn lieve vader
Naar het huis van de soldaten.
Dichter en dichter bij huis Kozakken,
De bekende wind tegen mijn wang.
En, met zijn handen op zijn heupen, sprong de centurion in galop —
Ik heb mijn vader lang niet gezien.
Vrouwen verkleden zich,
De soep kookt.,
Ganzeneenden zijn gebakken —
Geest in de steppe.
Honden breken los van hun kettingen,
Hoe oude vrouwen blaffen
En de paarden schoppen
Bij de rivier.
Het meisje is versuft.
Ga naar de borst,
Trekt een witte jurk —
Misschien plotseling
Niet door wassen, maar door rollen.
Ze heeft geluk met een soldaat.,
Misschien zal hij je het hof maken.
Vriend.
Oh, ontmoet me, Okolitsa,
Squadron.
Giet, harmonica,
Naar het huis gaan
Ja, op de hoofdstraat.
Mensen knipperen met hun ogen naar de zon,
Ren weg, kippen.,
We doen het."
Het hele dorp is op vakantie —
Wachten.
Wat maakt het uit?,
Verheugen.
Een meisje in een witte jurk,
De man, om te weten, zal uitgeven,
Met je ogen zie je hoe het Flirt.,
Scheld me niet uit.
Het hele hek werd uit elkaar getrokken op staken.,
De Kozakken lopen de derde dag.
Zo ' n aandeel-dan ontmoeten, dan weg
Hun zonen om de grens te beschermen.