Александр Розенбаум — Кручина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кручина" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Ты -- кручина из кручин,
Приходи меня лечить!
Зазвони в колокола,
Сядь со мною у стола,
И станет с горем пополам
Ночь светла!
Ты -- кручина из кручин,
Дикой песней закричи,
В океане звуков мир:
Волны в нём ты подними,
И пусть ударит в берега
Ураган!
Пусть в вихри нот чудесных
Соединяются сердца и песни,
Пусть тучи слов
От зла укроют нашу землю
И пусть литавр громы
Людей друг к другу бросят незнакомых,
Пусть флейты дождь прольёт покои,
Пусть мир ей внемлет!
Ты -- кручина из кручин
Ну подбери ко мне ключи!
Грудь немного приоткрой,
Поиграй чуть чуть с душой!
… И может станет ей с тобой хорошо?
Грудь немного приоткрой,
Ну поиграй чуть чуть с душой!
… И может станет ей с тобой хорошо?
Пусть в вихри нот чудесных
Соединяются сердца и песни,
Пусть тучи слов
От зла укроют нашу землю
И пусть литавр громы
Людей друг к другу бросят незнакомых,
Пусть флейты дождь прольёт покои,
Пусть мир ей внемлет!
Ты -- кручина из кручин,
Приходи меня лечить!
Зазвони в колокола,
Сядь со мною у стола,
И станет с горем пополам
Ночь светла!
Songtekstvertaling
Jij bent de Kruchina van Kruchina.,
Kom me behandelen!
Aanbellen,
Kom bij me aan tafel zitten.,
En zal in de helft van verdriet zijn.
De nacht is helder!
Jij bent de Kruchina van Kruchina.,
Schreeuw als een wild lied,
In de oceaan van geluiden de wereld:
Golven erin die je optilt,
En laat het de banken raken
Orkaan!
Laat wervelwinden van prachtige noten binnen
Harten en liedjes verbinden,
Laat de wolken van woorden
Ons land zal beschermd worden tegen het kwaad.
En laat de timpani donder
Mensen zullen voor elkaar worden gegooid vreemden,
Laat de fluiten in de kamers regenen,
Laat de wereld naar haar luisteren!
Jij bent de Kruchina van Kruchina.
Pak m ' n sleutels.
Open je borst een beetje,
Speel een beetje met je ziel!
... En misschien is het goed voor haar met jou?
Open je borst een beetje,
Nou, speel een beetje met je ziel!
... En misschien is het goed voor haar met jou?
Laat wervelwinden van prachtige noten binnen
Harten en liedjes verbinden,
Laat de wolken van woorden
Ons land zal beschermd worden tegen het kwaad.
En laat de timpani donder
Mensen zullen voor elkaar worden gegooid vreemden,
Laat de fluiten in de kamers regenen,
Laat de wereld naar haar luisteren!
Jij bent de Kruchina van Kruchina.,
Kom me behandelen!
Aanbellen,
Kom bij me aan tafel zitten.,
En zal in de helft van verdriet zijn.
De nacht is helder!