Александр Розенбаум — Когда я был молодым songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Когда я был молодым" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Когда я был молодым, я так любил рок-н-ролл,
Стирал до грифа лады и забывал футбол.
Не было дня, чтобы меня оставлял надолго рок-н-ролл.
Не было дня, чтобы меня оставлял надолго рок-н-ролл.
Когда я был молодым, казались так далеко
И свет далёкой звезды, и седина висков.
Всё было в кайф: рассвет и закат и крики чаек над рекой.
Всё было в кайф: рассвет и закат и крики чаек над рекой.
Если б я знал, что на Небесах мне разрешат петь,
Было бы тогда гораздо легче понять и пережить смерть.
Когда я был молодым, я верил в кучу друзей
И в то, что мы победим своих врагов везде.
Это была куча-мала наших дерзких молодых идей.
Это была куча-мала наших дерзких молодых идей.
Если бы я знал, что на Небесах встречу кого-нибудь,
То была б тогда дорога к Небу проста и радостным был путь.
Но с каждым днём приближается тьма, где, надеюсь я, будет светло,
Где от встреч с родными я сойду с ума и где с друзьями за длинным столом
Мы вспомним наш мир и выпьем вина за нас и старый рок —
И это будет наш Вудсток, будет наш Вудсток.
Когда я был молодым, то ты была далеко,
И беломорины дым глотался так легко
Всё было в кайф: рассвет и закат и крики чаек над рекой.
Всё было в кайф: рассвет и закат и крики чаек над рекой.
Если б я знал, что на Небесах мне разрешат петь,
Было бы тогда гораздо легче понять и пережить смерть.
Songtekstvertaling
Toen ik jong was, hield ik zoveel van rock and roll.,
Wiste frets in de nek en vergat football.
Er was geen dag dat rock ' N ' roll me lang verliet.
Er was geen dag dat rock ' N ' roll me lang verliet.
Toen ik jong was, leek het zo ver weg.
En het licht van een verre ster, en het grijs van zijn tempels.
Alles was opgewekt: zonsopgang en zonsondergang en de kreten van meeuwen over de rivier.
Alles was opgewekt: zonsopgang en zonsondergang en de kreten van meeuwen over de rivier.
Als Ik wist dat ik in de hemel zou mogen zingen,
Het zou dan veel gemakkelijker zijn om de dood te begrijpen en te ervaren.
Toen ik jong was, geloofde ik in een stel vrienden.
En dat we onze vijanden overal zullen verslaan.
Het waren veel van onze stoutmoedige jonge ideeën.
Het waren veel van onze stoutmoedige jonge ideeën.
Als ik had geweten dat ik iemand in de hemel zou ontmoeten,
Het zou een eenvoudige weg naar de hemel zijn geweest en een vreugdevolle.
Maar elke dag nadert de duisternis, waar ik hoop dat het licht zal zijn,
Waar word ik gek van het ontmoeten van mijn familie en waar word ik gek met vrienden aan een lange tafel
We zullen onze wereld herinneren en wijn drinken voor ons en old rock —
En het zal onze Woodstock zijn, het zal onze Woodstock zijn.
Toen ik jong was, was je ver weg.,
En belomoina rook zo gemakkelijk glokalen
Alles was opgewekt: zonsopgang en zonsondergang en de kreten van meeuwen over de rivier.
Alles was opgewekt: zonsopgang en zonsondergang en de kreten van meeuwen over de rivier.
Als Ik wist dat ik in de hemel zou mogen zingen,
Het zou dan veel gemakkelijker zijn om de dood te begrijpen en te ervaren.